Enzensberger se acompa?a de poes¨ªa al recibir la Medalla de Oro del C¨ªrculo de Bellas Artes

Con una agilidad m¨¢s propia de un joven deportista que de alguien de 73 a?os, el brillante ensayista, fil¨®sofo, poeta, periodista...Hans Magnus Enzensberger (Kaufbeuren, Baviera, 1929) salt¨® literalmente al estrado del anfiteatro del C¨ªrculo de Bellas Artes para recoger ayer la Medalla de Oro de esta instituci¨®n. Demostrando gran humor y sin abandonar una amplia sonrisa salud¨® a un auditorio repleto y bastante joven. "Los honores son un fen¨®meno extra?o", dijo. "No se sabe muy bien a quien se otorga y a quienes no. Personalmente me lo explico por mi buena fortuna, sobre todo, en este pa¨ªs, Espa?a".

La verdad es que ¨²ltimamente a este pensador dotado de una inteligencia deslumbrante le da buena suerte Espa?a. El mes pasado recogi¨® el premio Pr¨ªncipe de Asturias de Comunicaci¨®n y Humanidades "por su acusada honestidad intelectual", entre otros de sus valores.

Pero ayer, el autor de M¨¢s ligero que el aire (1999) quiso sobre todo seducir al auditorio con su alma de poeta. Y lo hizo como un aut¨¦ntico rapsoda, leyendo en alem¨¢n algunos de sus poemas que despu¨¦s los traduc¨ªa al espa?ol el traductor de su obra, Jos¨¦ Luis Reina Palaz¨®n. "Volver a la poes¨ªa. Qu¨¦ cosa m¨¢s extra?a leer algo que has escrito hace 40 a?os". Y empez¨® con unos versos de su poemario Defensa de los lobos, que lo escribi¨® en los a?os 50, con la "impaciencia del joven". El p¨²blico le devolvi¨® el entusiasmo con un sincero aplauso. Fue un final redondo para la Semana de las Letras Alemanas que se ha celebrado en Madrid.