Un editor jerezano crea una colecci¨®n de literatura fant¨¢stica y ciencia ficci¨®n

Amante de la ciencia ficci¨®n, el jerezano Luis Garc¨ªa Prado se ha lanzado a una nueva aventura editorial especializada en literatura fant¨¢stica. La finalidad es doble: rescatar cl¨¢sicos del g¨¦nero in¨¦ditos en Espa?a y traducir obras m¨¢s cercanas en el tiempo en lengua no inglesa. Bibli¨®polis, que sali¨® al mercado en noviembre, arranca con dos t¨ªtulos, Los ladrones de cuerpos, de Jack Finney, y El ¨²ltimo deseo, del polaco Andrzej Sapkowski.

Luis Garc¨ªa Prado, de 27 a?os, ha dirigido revistas de ciencia-ficci¨®n y publicaciones no comerciales con tiradas cortas. Tambi¨¦n edita Artifex, una serie semestral de antolog¨ªas de narrativa fant¨¢stica en castellano. ?ste es su primer gran proyecto empresarial. Ha aprovechado lo que considera un "nicho para los peque?os editores".

El responsable de Bibli¨®polis explica su planteamiento: "Las grandes editoriales no est¨¢n interesadas en la ciencia ficci¨®n y la fantas¨ªa. Mi intenci¨®n es hacerme un hueco en el mercado en castellano en dos ¨¢reas: por un lado, libros considerados cl¨¢sicos, de los que se han hecho incluso pel¨ªculas, pero que no est¨¢n publicados en Espa?a, como Los ladrones de cuerpos, muy conocido pero no le¨ªdo; por otro, obras fant¨¢sticas de gran ¨¦xito en el extranjero, pero poco traducidas, en especial las de Europa del Este".

En este ¨²ltimo supuesto se encuentra El ¨²ltimo deseo, con un mill¨®n y medio de ejemplares vendidos en Polonia, Rusia, la Rep¨²blica Checa y Lituania. "Se trata de que estas novelas se conozcan aqu¨ª, no tanto porque sean buenas, que lo son, o raras, sino porque son enormemente populares en otros pa¨ªses". La novela de Sapkowski, apunta, es un fen¨®meno de masas de la que se han hecho c¨®mics y juegos de rol. "El autor estuvo en Espa?a en noviembre. Est¨¢ considerado el rey de la fantas¨ªa centroeuropea, pero le prest¨® m¨¢s atenci¨®n la prensa polaca que la espa?ola. Son obras muy comerciales que sin embargo las grandes editoriales han pasado por alto".

El ¨²ltimo deseo es el primer t¨ªtulo de la saga del brujo Geralt de Rivia, que se compone de siete vol¨²menes. Narra las aventuras de un cazador de monstruos a sueldo en una tierra de magia y maravillas. "Quer¨ªa comprobar si un autor polaco pod¨ªa vender lo suficiente como para sacar el segundo volumen, La espada del destino. Se ha vendido igual que la novela de Finney, as¨ª que en verano saldr¨¢ la continuaci¨®n", argumenta. El segundo t¨ªtulo de la colecci¨®n, Los ladrones de cuerpos, se ha llevado tres veces a la gran pantalla y, no obstante, se publica por primera vez en castellano. En Estados Unidos, apareci¨® en 1955. Una novela de culto que inspir¨® las producciones de Don Siegel (1956), Philip Kaufman (1978) y Abel Ferrrara (1994).

En marzo, aparecer¨¢ Magia de reina, magia de rey, del brit¨¢nico Ian Watson, guionista del filme Inteligencia artificial, de Steven Spielberg. "Es un in¨¦dito en Espa?a. Watson public¨® 30 novelas. Es una historia fant¨¢stica en un mundo regido por las reglas del ajedrez", avanza Garc¨ªa Prado, que lanzar¨¢ tambi¨¦n En alas de la canci¨®n, de Thomas M. Disch. Una obra estadounidense, de 1979, recomendada en El canon occidental de Harold Blooom. Un Estados Unidos del futuro en el que el fundamentalismo religioso impide a la gente volar de forma virtual a trav¨¦s de m¨¢quinas, es la trama de este libro.

Bibli¨®polis reeditar¨¢ un cl¨¢sico de la ciencia ficci¨®n de los 50: Marciano, vete a casa, de Fredric Brown, con toques de humor. El editor tiene intenci¨®n de ir publicando la serie completa de la saga de Geralt de Rivia, de Sapkoski, y est¨¢ explorando la literatura alemana. Cree que hay lectores para este g¨¦nero pues, recuerda, las superproducciones de cine suelen ser fant¨¢sticas. "Harry Potter, El se?or de los anillos, Star war o Matrix son fen¨®menos medi¨¢ticos que crean un p¨²blico interesado en estos temas. Muchas de estas pel¨ªculas tienen su origen en novelas", sostiene.

Las obras en castellano seguir¨¢n public¨¢ndose en Artifex, la colecci¨®n de antolog¨ªas. "Son relatos, novelas cortas. El g¨¦nero fant¨¢stico en lengua espa?ola es menos popular que en otros idiomas. Personalmente, disfruto m¨¢s leyendo historias en castellano, pero el mercado funciona as¨ª. Como editor, soy consciente de que para tener ventas m¨ªnimas necesitas autores extranjeros".

El joven jerezano, afincado en Madrid, estudi¨® Derecho y Ciencias Pol¨ªticas. "Siempre me gust¨® esto. Es mi vocaci¨®n, mi forma de vivir". Ha sido miembro directivo de la Asociaci¨®n Espa?ola de Fantas¨ªa y Ciencia Ficci¨®n y ha participado en revistas de aficionados.