La Defensora del Pueblo navarro insta a Barcina que garantice la atenci¨®n en euskera
Pamplona acumula sentencias contra su pol¨ªtica monoling¨¹e
La Defensora del Pueblo de Navarra ha pedido al Ayuntamiento de Pamplona que adopte a la mayor brevedad las medidas necesarias para "garantizar el derecho de los ciudadanos a ser atendidos en castellano o euskera, a su elecci¨®n". La petici¨®n tiene su origen en una denuncia interpuesta por una vecina de Pamplona disconforme con la atenci¨®n en euskera del Ayuntamiento de Pamplona.
Seg¨²n la resoluci¨®n de la oficina de la Defensora, "el Ayuntamiento no asegura el leg¨ªtimo derecho de los ciudadanos a ser atendidos oralmente en vascuence cuando as¨ª lo solicitan en unidades administrativas de acceso general y p¨²blico, cuantitativamente relevantes, por lo que, previo estudio de las necesidades en esta materia", se?ala el escrito remitido por la entidad al consistorio pamplon¨¦s. Seg¨²n el documento, el Ayuntamiento "deber¨ªa adoptar las medidas necesarias para adecuar el servicio a los derechos ling¨¹¨ªsticos de los ciudadanos garantizados en el art¨ªculo 7? de la propia ordenanza municipal".
El art¨ªculo que nombra de la Defensora del Pueblo, Mar¨ªa Jes¨²s Aranda, se?ala: "Los ciudadanos que se dirijan oralmente a la administraci¨®n en vascuence, se les atender¨¢ en esa lengua...".
D¨ªas atr¨¢s, el director general de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica del Gobierno navarro, Pedro Pegenaute, anim¨® al Ayuntamiento de Pamplona a recurrir una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Navarra que obliga al consistorio a publicar una ¨²nica edici¨®n biling¨¹e del programa oficial de fiestas de San Ferm¨ªn.
Edici¨®n separada
La sentencia de la sala de lo Contencioso-Administrativo censura la actitud mantenida por el equipo de gobierno de UPN que, desde el a?o 2000, difunde un programa ¨ªntegramente en castellano, del que edita una tirada de 25.000 ejemplares, y relega el euskera a una edici¨®n separada, de apenas 5.000 ejemplares.
Los jueces recordaron que el reglamento municipal obliga a difundir en un ¨²nico soporte biling¨¹e toda la informaci¨®n de inter¨¦s general que est¨¦ dirigida a la ciudadan¨ªa. Pedro Pegenaute dijo al respecto que ese reglamento "est¨¢ mal hecho, vulnera la Ley foral del Vascuence de 1986 que no otorga cooficialidad a la zona mixta de Navarra y hay que cambiarlo".
El equipo de gobierno de la alcaldesa Yolanda Barcina (UPN) ya confirm¨® que acatar¨¢ la decisi¨®n del Tribunal Administrativo de Navarra (TAN) seg¨²n el cual la rotulaci¨®n ¨²nicamente en castellano de las calles del barrio pamplon¨¦s de San Jorge, "no se ajusta a derecho". El consistorio colocar¨¢ placas biling¨¹es.
El Tribunal Administrativo de Navarra acept¨® el recurso de la asociaci¨®n Euskara Kultur Elkargoa y confirm¨® que UPN vulner¨® sus ordenanzas que le obligan a usar ambas lenguas en la se?alizaci¨®n horizontal y vertical de lugares de inter¨¦s tur¨ªstico, control de servicios o indicadores de tr¨¢fico "cuando se dirija de modo general a los ciudadanos".
El Ayuntamiento de Pamplona defend¨ªa que un decreto foral de 2000 del Gobierno foral hab¨ªa derogado la ordenanza local, extremo negado por los jueces.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
