La Real Academia prepara nuevos diccionarios y gram¨¢ticas

El director de la Real Academia Espa?ola (RAE), V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, anunci¨® ayer que en 2004 aparecer¨¢ la nueva Gram¨¢tica de la Lengua Espa?ola, as¨ª como el Diccionario panhisp¨¢nico de dudas. Tambi¨¦n destac¨® la venta de 750.000 ejemplares del nuevo Diccionario de la Lengua Espa?ola, editado en 2001, y se?al¨® como un hecho "capital" que medio mill¨®n de esos ejemplares se hayan vendido en Iberoam¨¦rica.

Seg¨²n Garc¨ªa de la Concha -que ayer firm¨® con el Ayuntamiento de Salamanca un convenio para que los funcionarios puedan realizar consultas ling¨¹¨ªsticas a trav¨¦s de Internet en el servicio Espa?ol al d¨ªa- en marzo o abril de este a?o aparecer¨¢ la edici¨®n en CD-Rom del nuevo diccionario, "que permitir¨¢ una navegaci¨®n complet¨ªsima". Tambi¨¦n anunci¨® la inmediata publicaci¨®n del Diccionario de americanismos, y el avanzado estado del Diccionario hist¨®rico: "Ahora est¨¢ interrumpido porque estamos trabajando en la base documental que sirva para poder hacer una redacci¨®n apoyada en la inform¨¢tica".

Para el director de la RAE, la difusi¨®n masiva del Diccionario ha sido posible "porque por primera vez era una edici¨®n panhisp¨¢nica que no s¨®lo representaba a la Academia Espa?ola, sino a todas las Academias integradas en la Asociaci¨®n de Academias, por lo que se incorporaron 27.000 marcas de americanismos. Naturalmente, los pa¨ªses de Hispanoam¨¦rica han sentido como suyo el Diccionario".

Garc¨ªa de la Concha, puso de relieve que en la primavera de 2004 podr¨¢ estar terminado el Diccionario panhisp¨¢nico de dudas. Sus contenidos se consultar¨¢n a los grandes medios de comunicaci¨®n durante este a?o, con el fin de conocer sus opiniones, ya que se ha establecido un consenso para introducir en los libros de estilo de los medios los acuerdos que aparezcan en el Diccionario.

Nueva gram¨¢tica

Para el director de la RAE, la dedicaci¨®n de las Academias se centra ahora en la nueva Gram¨¢tica de la Lengua Espa?ola, que quiz¨¢ pueda publicarse avanzado el 2004. La ¨²ltima edici¨®n de la Gram¨¢tica es de 1931, con un esbozo de reforma nunca desarrollado que apareci¨® en 1973. Ahora se elabora la nueva propuesta "con todas las Academias de Hispanoam¨¦rica, la norteamericana y la filipina; por ello ser¨¢ por primera vez una gram¨¢tica panhisp¨¢nica, ya que no ofrecer¨¢ s¨®lo la norma del espa?ol de Espa?a, sino de todo el mundo hispanohablante, como se hizo con los verbos en el nuevo Diccionario".

El director de la Academia figur¨® entre los centenares de personas que, seg¨²n es habitual desde 1979 acudieron a la ofrenda floral de homenaje a Miguel de Unamuno en recuerdo de su muerte el ¨²ltimo d¨ªa de 1936. En esta ocasi¨®n, la colocaci¨®n de la corona de laurel correspondi¨® a Juan Vicente Herrera, presidente del Gobierno regional.