Juan Bonilla gana el Biblioteca Breve con 'Los pr¨ªncipes nubios'

El relato de un joven que pasa de trabajar para una ONG en Am¨¦rica Latina a cazar inmigrantes para una empresa que se dedica a la explotaci¨®n sexual en M¨¢laga gan¨® ayer el Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral, dotado con 30.050 euros. Aunque el tel¨®n de fondo de la novela sea el tr¨¢fico de inmigrantes, Los pr¨ªncipes nubios, de Juan Bonilla (Jerez, 1966), "no es", seg¨²n afirm¨® el escritor, "una novela documental".

Los miembros del jurado del Premio Biblioteca Breve -Adolfo Garc¨ªa Ortega, Pere Gimferrer, Juan Manuel de Prada, Rosa Reg¨¤s y Jorge Volpi- destacaron ayer el peso de la voz narrativa de Los pr¨ªncipes nubios, presentada con el t¨ªtulo Club Olimpo y bajo el seud¨®nimo Urbach. Una voz "impasible", a decir de Gimferrer, que se limita a relatar su "metamorfosis y unos sucesos ins¨®litos y espeluznantes".

Bonilla explic¨® que la empresa para la que trabaja su personaje, Club Olimpo, "se escapa de la realidad". Un "esperpento", afirm¨®, que le sirve para escribir sobre estos "inmigrantes hallados en los peores lugares del mundo y que pasan a ser m¨¢quinas expendedoras de deseo". El t¨ªtulo de la novela, la referencia a los nubios, es un "homenaje" a la controvertida cineasta Leni Riefenstahl, dijo Bonilla, quien considera a sus personajes unos "superhombres" en el sentido que dio Adorno a la palabra corrigiendo a Nietzsche: "Aquellos que se levantan a las siete, aguantan diez horas de trabajo y consiguen conciliar el sue?o sin que ninguna pesadilla les perturbe". El autor de El que apaga la luz y Nadie conoce a nadie agreg¨® que se ha visto en la necesidad de tratar el tema con humor. Un humor a veces "negro y gamberro": "Si no, la novela hubiera sido un largu¨ªsimo pa?o de l¨¢grimas insoportable".

Reg¨¤s destac¨®, a trav¨¦s de una alocuci¨®n grabada en v¨ªdeo, el "logro" de Bonilla al demostrar que, "movi¨¦ndolos, los mismos elementos que forman una buena persona pueden formar una persona c¨ªnica o, como vulgarmente se dice, mala". Reg¨¤s contrast¨® el modo de presentar el personaje de Bonilla con el artificio empleado por Stevenson en la conversi¨®n del Doctor Jeckyll en Mister Hyde.

Volpi, ganador del Biblioteca Breve en la primera convocatoria tras su resurrecci¨®n por En busca de Klingsor, subray¨® la "ambig¨¹edad moral del personaje", a la que equipar¨® con la "ambig¨¹edad moral de nuestro tiempo". De Prada lo defini¨® como un "c¨¢ndido canalla cuya visi¨®n del mundo descolocar¨¢ al lector y le har¨¢ sentir c¨®mo sus convicciones fluct¨²an bajo sus pies". Los miembros del jurado afirmaron que no se trata de una novela de "denuncia" ni de "mensaje", aunque s¨ª consigue, seg¨²n De Prada, "sumir al lector en un estado de desasosiego an¨ªmico".