Cinco inspectores de la ONU entrevistan en privado al subdirector de una f¨¢brica de misiles iraqu¨ª

Cinco expertos del Organismo Internacional para la Energ¨ªa At¨®mica (OEIA), incluido un cient¨ªfico ¨¢rabe que actuaba como traductor, entrevistaron el pasado lunes a Saad Ahmed Mahmud, subdirector general de una empresa fabricante de cohetes. "El tono fue normal, no me presionaron, ni me invitaron a viajar fuera de Irak", relat¨® ayer a los periodistas. Las preguntas se centraron en el origen y uso de unos tubos de aluminio encontrados en una reciente inspecci¨®n y sospechosos de ser parte de un programa nuclear. La posible salida de cient¨ªficos del pa¨ªs, que contempla la resoluci¨®n 1.441, constituye uno de los puntos m¨¢s delicados de las competencias de los inspectores de desarme. "Hablo como ciudadano", subray¨®, "yo no aceptar¨ªa tal invitaci¨®n y creo que ustedes tampoco".

Mahmud, n¨²mero dos de la empresa Al Rashid, propiedad de la Comisi¨®n de la Industria Militar, acept¨® mantener una entrevista privada, sin la presencia de un funcionario iraqu¨ª del Departamento de Seguimiento Nacional, el organismo interlocutor de los inspectores. No obstante, pidi¨® que se grabara la conversaci¨®n para evitar malos entendidos.

La grabaci¨®n de estas entrevistas es a¨²n motivo de discusi¨®n entre los responsables de la Comisi¨®n de desarme y el Gobierno iraqu¨ª. Ayer mismo, el portavoz de los inspectores de la ONU en Bagdad, el japon¨¦s Hiro Ueki, calific¨® de "inaceptable" esta exigencia de los cient¨ªficos iraqu¨ªes. Los inspectores consideran que la presencia de funcionarios inhibe a los entrevistados y limita su cooperaci¨®n. Por ello, se han negado a esa exigencia y s¨®lo ha podido conversar en privado con tres t¨¦cnicos de los varios que han aceptado su invitaci¨®n.

"Consideramos que las entrevistas celebradas sin terceras personas y sin grabaciones dar¨ªan mayor credibilidad", ha declarado Hans Blix, el jefe de Unmovic. Sin embargo, la pol¨ªtica del Organismo Internacional de la Energ¨ªa At¨®mica (OIEA) difiere en ese punto. Su director, Mohamed el Baradei, ha admitido, en contra de la posici¨®n de Blix, que los cient¨ªficos iraqu¨ªes registren sus entrevistas y gracias a ello ha realizado hasta ahora cinco, la ¨²ltima de ellas con Mahmud.