Polanski triunfa en los C¨¦sar que premiaron 'Hable con ella'

En la vig¨¦simo octava edici¨®n de los premios C¨¦sar, el equivalente franc¨¦s de los Oscar de Hollywood o los Goya espa?oles, que coron¨® el pasado s¨¢bado a Hable con ella, de Pedro Almod¨®var -"?sta es una historia de amor con el p¨²blico que espero no se acabe nunca", dijo el director espa?ol-, como mejor filme de la Uni¨®n Europea de 2002, la gran vencedora de la noche fue El pianista, de Roman Polanski. Fue premiada en siete categor¨ªas distintas: mejor pel¨ªcula, mejor director, mejor actor -Adrien Brody-, decorado, m¨²sica, fotograf¨ªa y sonido. Los profesionales repararon as¨ª la relativa frialdad de la acogida del p¨²blico -1463.000 entradas- y desmintieron el supuesto chovinismo con que se quiere desprestigiar la defensa de la llamada "excepci¨®n cultural": El pianista ha sido rodada en ingl¨¦s. Y ese aceptar como propio un idioma extranjero a la hora de definir la calidad de una pel¨ªcula volvi¨® a darse con Amen, de Constantin Costa-Gavras, que gan¨® el C¨¦sar al mejor gui¨®n a pesar de tambi¨¦n haber sido escrito en ingl¨¦s.

La noche tuvo otros vencedores, como el film Se souvenir des belles choses, de Zabou Breitman, para el que fueron el reconocimiento a la mejor primera pel¨ªcula, el mejor actor secundario -el veterano Bernard Le Coq- y la mejor int¨¦rprete femenina -la formidable Isabelle Carr¨¦-. El documental ?tre et avoir, la gran sorpresa del a?o, con sus 1.627.000 espectadores, centrado en el trabajo de un profesor rural, obtuvo el galard¨®n al mejor montaje, mientras que la joven C¨¦cile de France era reconocida como la revelaci¨®n femenina del a?o por Una casa de locos.

La gran derrotada fue 8 mujeres, de Fran?ois Ozon, que era candidata seleccionada para 12 categor¨ªas y no gan¨® en ninguna, mientras que otros t¨ªtulos como Embrassez qui vous voudrez, Monsieur Batignolle o Ast¨¦rix y Ob¨¦lix: misi¨®n Cleopatra fueron distinguidas a trav¨¦s de una estatuilla cada una, la de la mejor actriz secundaria para Karin Viard, la del actor revelaci¨®n para Jean Paul Rouve y el del vestuario, respectivamente.

La nota pol¨ªtica

La nota pol¨ªtica de la noche la ofrecieron el actor espa?ol Eduardo Noriega, que sali¨® a entregar un premio luciendo la pegatina de No a la guerra, y el cineasta estadounidense Michael Moore, cuyo Bowling for Columbine se llev¨® el C¨¦sar a la mejor pel¨ªcula extranjera y no comunitaria.

Moore les agradeci¨® a los franceses "el vino, la barra de pan, la estatua de la Libertad, la ayuda para ganarles la guerra de la Independencia a los ingleses y, sobre todo, el que nos recuerden que la mejor definici¨®n de un amigo y de un aliado es la de aquella persona que sabe decirte cu¨¢ndo te equivocas".