La CBS aplaza la entrevista a Husein por petici¨®n de Bagdad

Las im¨¢genes de la entrevista de Dan Rather, estrella de la cadena CBS, con Sadam Husein (la primera concedida a un periodista estadounidense en 10 a?os) iban a emitirse anoche en una hora de m¨¢xima audiencia. En el adelanto de parte del contenido, efectuado el lunes, se dec¨ªa que Husein rechazaba la destrucci¨®n de los pol¨¦micos misiles Al Samud II, tal y como se lo exige el jefe de las inspecciones de armas de la ONU, Hans Blix, al considerar que ¨¦stos exceden en 40 kil¨®metros la distancia m¨¢xima permitida por las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Ayer, poco antes de esa emisi¨®n, el r¨¦gimen iraqu¨ª solicit¨® a la CBS un aplazamiento debido a la necesidad de cotejar la traducci¨®n. ?sa es la versi¨®n oficial. La cadena estadounidense no ha tenido m¨¢s remedio que ceder, pues las im¨¢genes se encuentran en Bagdad y no pueden ser transmitidas a EE UU sin el permiso oficial.

El plan de la CBS era difundir extractos de las declaraciones de Sadam Husein en un programa llamado The early show y mostrar el resto en las noticias de la tarde, para transmitir hoy la entrevista completa en el programa 60 minutes. No hay nueva fecha de emisi¨®n.

El presidente iraqu¨ª habl¨® este lunes durante tres horas con Rather. Seg¨²n lo adelantado por la cadena estadounidense sobre los contenidos del di¨¢logo, Husein afirma textualmente: "No tenemos misiles que vayan m¨¢s all¨¢ del campo de tiro prohibido" y no considera necesaria, por lo tanto, la destrucci¨®n de los Al Samud II.

La versi¨®n no oficial es que esta declaraci¨®n de Sadam Husein coloca en dificultades a Francia, Alemania, Rusia y China, pa¨ªses que tratan de evitar la guerra, y que contradice la posici¨®n de su propio Gobierno, que ayer mismo insist¨ªa que la decisi¨®n final sobre los misiles no hab¨ªa sido tomada, dejando, por lo tanto, abierta la posibilidad de acatar la orden.

Los Al Samud II se han convertido en el verdadero test del cumplimiento o no de Irak con las resoluciones y pueden ser determinantes en la redacci¨®n del pr¨®ximo informe de los inspectores jefes ante el Consejo de Seguridad.