Los chechenos acuden a votar en masa en el refer¨¦ndum sobre su relaci¨®n con Rusia

Las autoridades prorrusas de Chechenia dieron ayer por bueno el refer¨¦ndum sobre la nueva Constituci¨®n -equivalente a un estatuto de autonom¨ªa- de la rep¨²blica antes de que se cerraran los colegios, y anunciaron que a las cuatro de la tarde hab¨ªan votado casi 364.000 personas (el 65,55% del censo electoral). El refer¨¦ndum celebrado en este territorio cauc¨¢sico devastado por dos guerras y una d¨¦cada de desgobierno y bandidismo fue considerado v¨¢lido al haber votado m¨¢s de la mitad del electorado. Los primeros resultados de la consulta se conocer¨¢n hoy.

Por miedo a que los separatistas recurrieran a la violencia para boicotear el plebiscito se hab¨ªan tomado medidas de seguridad extremas. En Grozni, la capital, los colegios electorales eran custodiados por una nutrida escolta perteneciente a distintos departamentos, desde el Ministerio del Interior al Servicio Federal de Seguridad. La vigilancia en torno a las urnas se hab¨ªa mantenido de forma continua durante los ¨²ltimos d¨ªas e incluso hab¨ªa sido reforzada, seg¨²n informaciones recogidas por esta corresponsal durante un recorrido por cuatro colegios electorales de la ciudad. Apostados en los tejados de tres de ellos, pod¨ªan verse agentes de los Cuerpos de Operaciones Especiales en uniforme de camuflaje que, de pie y metralleta en ristre, oteaban el horizonte sobre las ruinas.

El presidente de la Comisi¨®n Electoral chechena, Abdul Arsaj¨¢nov, dijo ayer que durante la jornada electoral, iniciada a las ocho de la ma?ana, no se hab¨ªan producido tiroteos ni atentados en ninguno de los 418 colegios abiertos. Arsaj¨¢nov reconoci¨®, sin embargo, que se hab¨ªan registrado incidentes aislados en las jornadas anteriores. De las cifras de asistencia que dio el funcionario, resultaban sorprendentemente altas en algunas regiones del sur, donde, seg¨²n ¨¦l, los votantes rondaban en torno al 85%. Arsaj¨¢nov precis¨® que la cifra definitiva de votantes registrados inclu¨ªa personas llegadas especialmente para participar en el refer¨¦ndum. Los ciudadanos con derecho a voto eran algo m¨¢s de 550.00 y de ellos 27.000 eran militares rusos destinados en Chechenia.

Todas las personas con las que habl¨® esta corresponsal durante un periplo controlado y guiado por Grozni dijeron que votar¨ªan por la Constituci¨®n y a favor de las leyes para elegir un Parlamento y un presidente de la rep¨²blica, que igualmente se somet¨ªan ayer al plebiscito. La nueva Constituci¨®n subordina la rep¨²blica rebelde a la estructura del Estado ruso y afirma que Chechenia es "una parte inseparable del territorio de la Federaci¨®n Rusa", cuyo territorio es a su vez "indivisible". No todos los votantes hab¨ªan le¨ªdo el documento, pero todos lo asociaban con ideas positivas: "orden", "trabajo" y, sobre todo, "fin de la guerra".

"Una vida normal"

"Ahora vivimos sin ley. La Constituci¨®n nos permitir¨¢ elegir un Parlamento y un presidente", dec¨ªa Mohamed, un ingeniero. "No he le¨ªdo nada y no s¨¦ qu¨¦ es lo que voto, pero quiero vivir una vida normal y por eso voto", dec¨ªa Malika Bangaieva, una cocinera en paro. "No esper¨¢bamos tanta gente", exclamaba Iaja Gaisultanova, la presidenta del colegio electoral 372. "?Y los guerrilleros?". "Dejar¨¢n de luchar. Reconocer¨¢n que se han extraviado, desaparecer¨¢n con el tiempo, aunque tal vez no todos", dec¨ªa el responsable de un comercio. La guerra, sin embargo, est¨¢ en todas partes. A la entrada del colegio electoral 377, situado en una escuela, un letrero advert¨ªa contra la minas personales: "Los juguetes pueden ser peligrosos", se?alaba un texto.

Con todas las imperfecciones del refer¨¦ndum, con todas las imperfecciones de la Constituci¨®n y a pesar de las circunstancias, Hrair Balian, de la Organizaci¨®n para la Seguridad y la Cooperaci¨®n en Europa, opina que "si el refer¨¦ndum es el comienzo de un proceso pol¨ªtico podr¨ªa ser un ¨¦xito". "Hay gente que est¨¢ ya reclamando sus derechos de acuerdo con esta Constituci¨®n, que ni siquiera se ha aprobado todav¨ªa", dec¨ªa el funcionario internacional, que estaba en Chechenia en misi¨®n informativa.