Paradoja del sue?o americano
Jimmy Santiago Baca (Nuevo M¨¦xico, 1959), analfabeto hasta los veinte a?os, a continuaci¨®n poeta autodidacta galardonado con premios diversos, cuenta su vida en este libro. Su infancia y adolescencia de chicano abandonado por sus padres fueron un periplo de reformatorios y de intentos de desarrollar una profesi¨®n decente. A los veinte a?os fue condenado por tr¨¢fico de estupefacientes: en la c¨¢rcel aprendi¨® a dar rienda suelta a su furia. Pero recibe una carta de un desconocido que ha elegido su nombre de una lista de presos que no ten¨ªan familia y no recib¨ªan correspondencia. Para mitigar el aburrimiento, Jimmy aprende a leer. Despu¨¦s descubre la poes¨ªa. La palabra los salva: al salir en libertad sus versos agridulces, como letras de baladas rockeras, le dar¨¢n un lugar de respeto.
EN SUELO FIRME
Jimmy Santiago Baca
Traducci¨®n de Manu Ber¨¢stegui
Alfaguara. Madrid, 2003
352 p¨¢ginas. 17,20 euros
La peripecia de Baca es singular, pero En suelo firme es una convencional ensalada de g¨¦neros: la novela del camino, la del mundillo narco y su guerra contra la DEA, el largo y tantas veces visto y o¨ªdo relato carcelario. En el intento de erigir un alegato contra las aristas salvajes de la sociedad estadounidense, Baca acaba por abonar su mito fundacional: el del hombre hecho a s¨ª mismo. Con lo cual su novela obra el efecto contrario del que parece pretender: suscribe la ficci¨®n del h¨¦roe, del hombre mod¨¦lico, del indomable cuyo coraz¨®n vence todas las injusticias. Curiosa inversi¨®n: en los ¨²ltimos tiempos son muchos los libros cuya materia hubiera podido dar excelentes reportajes, pero acaban en obras mediocres. El periodismo serio, de argumentada y sostenida denuncia, desaparece de la escena, y la narrativa que glorifica la individualidad triunfante se queda con todo. En tal vampirismo del g¨¦nero narrativo se cifra una parte del esp¨ªritu est¨¦tico y moral de estos tiempos. En el caso de En suelo firme vale una ulterior consideraci¨®n: si este libro y el s¨ªmbolo que representa hubieran tenido lugar en otro pa¨ªs, dif¨ªcilmente habr¨ªan traspasado sus fronteras. Pero sucedi¨® en Estados Unidos y se da por sentado su inter¨¦s universal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.