_
_
_
_
Cr¨®nica:LA TRANSICI?N EN IRAK | V¨ªctimas civiles
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

"Tenemos derecho a disparar"

El jefe de los soldados de EE UU que mataron a civiles en Mosul dice que a¨²n est¨¢n en guerra

Juan Carlos Sanz

"?Alarma! ?Tiro en sector norte!". Parapetados tras las ventanas y con el dedo en el gatillo del M-16, los soldados de las fuerzas especiales estadounidenses compon¨ªan una escena digna de El ?lamo. Como el legendario fuerte tejano, el palacio de Gobernaci¨®n de Mosul parec¨ªa ayer cercado por el odio de la poblaci¨®n ¨¢rabe de la principal ciudad del norte de Irak. Al menos 11 civiles murieron el martes y otros 3 perecieron ayer, seg¨²n confirmaron a EL PA?S fuentes sanitarias, al abrir fuego los comandos que ocupan la sede de la Administraci¨®n provincial contra grupos de francotiradores que les atacaron, seg¨²n la explicaci¨®n oficial del Ej¨¦rcito estadounidense.

Pero muchos de los heridos de bala, que se cuentan por decenas en los hospitales de Mosul, aseguraban airados que los soldados atacaron sin previo aviso. "A¨²n estamos en guerra; tenemos derecho a disparar a quien nos amenaza", advert¨ªa ayer, reclinado en un sill¨®n del edificio, el teniente coronel Robert Waltmayer, jefe de las fuerzas especiales del Ej¨¦rcito estadounidense en la ciudad.

M¨¢s informaci¨®n
La oposici¨®n toma las riendas de Bagdad

Dos helic¨®pteros Black Hawk sobrevolaban a muy baja altura el coraz¨®n del distrito ¨¢rabe, mientras dos jeeps artillados patrullaban a toda velocidad frente al hospital, adonde acud¨ªan mujeres llorosas cargadas de velos. Esta imagen, que parece copiada de la rutina de Cisjordania, mostraba ayer el centro de Mosul. Grupos de j¨®venes acumulaban piedras sin disimulo cerca de la plaza del palacio de la Gobernaci¨®n, rodeado de alambradas y sacos terreros.

"Hoy mismo nos han disparado desde el edificio de enfrente, desde la azotea y algunas ventanas, con fuego de A-47, lo vi con mis propios ojos", aseguraba Waltmayer, con el pelo muy corto y una mirada dura, "pero nosotros hemos venido a defender la pacificaci¨®n". El teniente coronel de las fuerzas especiales se refer¨ªa a la sede de Banco Central, donde los saqueadores a¨²n segu¨ªan buscando ayer alg¨²n bot¨ªn oculto. "Mis hombres respondieron al ataque de forma adecuada", dijo ante los tres periodistas europeos que, por alguna raz¨®n, permiti¨® acceder al palacio de Gobernaci¨®n -todo un fort¨ªn, a la vista del armamento desplegado- despu¨¦s de ser estrictamente cacheados.

En su cama del hospital central de Mosul (antes Sadam Husein), el polic¨ªa iraqu¨ª Ahmed Yunes, de 22 a?os, no acertaba a explicarse lo ocurrido. "Acud¨ª a controlar un saqueo a un banco y tuve que disparar al aire; entonces un norteamericano me dispar¨® a m¨ª", relataba el agente, vestido todav¨ªa con el uniforme verde oliva, por cuyo pantal¨®n rasgado se observaba una herida de bala en la pierna derecha.

"Nos tendr¨¢n en su contra"

Junto al lecho del agente, un comandante del cuerpo de seguridad -las fuerzas policiales han vuelto a patrullar las calles de Mosul desde hace dos d¨ªas-, reclamaba el anonimato: "Los norteamericanos nos exigieron que baj¨¢ramos las armas y luego nos dispararon. Como la situaci¨®n siga as¨ª, seguiremos el deseo de la gente y nos tendr¨¢n en su contra".

Con m¨¢s de un mill¨®n de habitantes, sangrientos choques internos entre la minor¨ªa kurda y la mayor¨ªa ¨¢rabe -musulmanes sun¨ªes beneficiarios hasta ahora del r¨¦gimen de Sadam Husein-, Mosul era ya una inquietante olla a presi¨®n antes de que las fuerzas de EE UU dispararan el martes "balas que mataron a varios iraqu¨ªes, alrededor de siete", como ha reconocido el general Vincent Brooks, del mando central.

"No s¨¦ lo que pasa en la calle, y lamento si alguien ha resultado muerto o herido, pero nosotros no disparamos contra la multitud, sino contra los que nos atacaban", aseguraba el jefe de las fuerzas especiales en su reducto del palacio de Gobernaci¨®n. Enviados a territorio hostil, sometidos a espor¨¢dicos disparos y pedradas, la tensi¨®n entre los comandos de EE UU a¨²n era evidente ayer. El d¨ªa anterior, el nombramiento de un nuevo gobernador procedente de la oposici¨®n al r¨¦gimen baazista desencaden¨® una protesta que acab¨® en un ba?o de sangre, presuntamente por fuego cruzado entre fuerzas norteamericanas y francotiradores.

Grupos de chiquillos segu¨ªan coreando ayer por las calles el principal lema de la manifestaci¨®n: "S¨®lo Al¨¢ es dios y Mahoma su profeta". Uno de los pilares del islam parece haberse convertido as¨ª en consigna de resistencia a la ocupaci¨®n extranjera.

El joven Ahmed Madafar, de 14 a?os, tienen una pierna destrozada de un disparo. Una enfermera ocultaba con cari?o bajo la manta una de las escasas bolsas de sangre que quedan en el Hospital de la Rep¨²blica para su pr¨®xima transfusi¨®n. Ahmed viajaba en un autob¨²s que se vio sorprendido por un tiroteo ayer en la plaza del Gobierno de Mosul. Como Al¨ª Sacker, de 26 a?os, pasaba por la plaza. Tendr¨¢ que esperar para saber si recuperar¨¢ la movilidad de su codo izquierdo. "?A qu¨¦ han venido? ?A liberarnos de Sadam o a ocuparnos?". Al¨ª hablaba sin rencor. "No tenemos libertad para movernos por nuestra propia ciudad. Es como si estuvi¨¦ramos en Palestina. Creo que hasta que no se vayan los norteamericanos no podremos vivir en paz. Los disparos fueron deliberados".

Como si hubiera escuchado las quejas de los heridos, el jefe de las fuerzas especiales de Mosul, advert¨ªa, con la firmeza de quien ha sobrevivido ya a varias guerras, de que va a seguir cumpliendo a rajatabla las ¨®rdenes del Pent¨¢gono: "No tolerar¨¦ que disparen a mis hombres, ni que nadie intente destruir mi esfuerzo para pacificar Mosul".

Hombres de una familia de iraqu¨ªes lloran junto a los cad¨¢veres de su padre y de su hermano, ayer, en Mosul.
Hombres de una familia de iraqu¨ªes lloran junto a los cad¨¢veres de su padre y de su hermano, ayer, en Mosul.AFP

Animaci¨®n kurda, desolaci¨®n ¨¢rabe

El eco de los pensamientos de los heridos de bala, en su mayor¨ªa desempleados, como tantas decenas de miles de trabajadores en la ciudad de Mosul, se escuchaba ayer por los rincones del desolado centro urbano. S¨®lo los distritos de mayor¨ªa kurda, donde reside una cuarta parte de la poblaci¨®n, hab¨ªan recuperado ayer la ex¨®tica animaci¨®n de los mercados habituales en la zona de Oriente Pr¨®ximo.

El intenso tr¨¢fico de veh¨ªculos se atascaba entre tenderetes de comida, aparentemente bien abastecidos, bajo la vigilancia de patrullas peshmergas. Fuerzas regulares kurdas, unidades que est¨¢ previsto integrar en el futuro Ej¨¦rcito iraqu¨ª, proteg¨ªan ayer los hospitales de Mosul. Pero los barrios ¨¢rabes del centro parec¨ªan sacados del paisaje de una ciudad fantasma.

Todos los comercios siguen cerrados mientras montones de basura se pudren en la calle. Los cortes en el suministro de agua y de electricidad se producen de forma permanente. Durante el rezo del mediod¨ªa, el imam de una mezquita imploraba a trav¨¦s de un meg¨¢fono que los creyentes dejasen de participar en los saqueos y en el pillaje que arrasan la ciudad.

Terminada la oraci¨®n, muchos fieles vieron pasar un convoy militar estadounidense con blindados y ametralladoras que proteg¨ªa a un extra?o veh¨ªculo con altavoces que se asemejaban a tubos lanzamisiles.

"A todo el pueblo de Mosul", proclamaba una voz en ¨¢rabe, que a?ad¨ªa: "La situaci¨®n ya es normal. Estad tranquilos, volved a las calles de vuestra ciudad".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Juan Carlos Sanz
Es el corresponsal para el Magreb. Antes lo fue en Jerusal¨¦n durante siete a?os y, previamente, ejerci¨® como jefe de Internacional. En 20 a?os como enviado de EL PA?S ha cubierto conflictos en los Balcanes, Irak y Turqu¨ªa, entre otros destinos. Es licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y m¨¢ster en Periodismo por la Aut¨®noma de Madrid.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com