Los peligrosos patrioteros
De Norman Mailer se puede decir que, a sus 80 a?os, jam¨¢s ha renunciado a participar en una buena pelea ni a entrar en un buen debate sobre Estados Unidos. Es uno de los iconos culturales de la sociedad norteamericana, y su voz y su an¨¢lisis cr¨ªticos y hasta mordaces se vienen oyendo desde antes de la guerra de Vietnam.
?Por qu¨¦ estamos en guerra? no es tanto un nuevo libro de ensayo como una mezcla de tres textos recientes ya conocidos: una conversaci¨®n con su amigo Dotson Rader, una conferencia pronunciada en febrero de 2002 y parte de la entrevista que concedi¨® en diciembre de ese a?o a American Conservative, la revista del aislacionista Pat Buchanan.
Mailer habla del impacto del 11-S, de la tecnolog¨ªa, de la crisis de identidad de sus compatriotas y, sobre todo, de la democracia y los peligros a los que se enfrenta. "La democracia", escribe, " se funda en una idea exquisita y peligrosa". Para Mailer, Norteam¨¦rica representa la primera vez en la historia en que una naci¨®n se atrevi¨® a hacer una "apuesta tremenda basada en la idea audaz de que si el populacho expresa su voluntad libremente el resultado ser¨¢n m¨¢s cosas buenas que malas". "Pero el simple hecho de que hayamos sido una gran democracia no garantiza que lo sigamos siendo", asegura. La democracia cambia constantemente, est¨¢ siempre en peligro y el miedo que hace agitar las banderas no significa que est¨¦ garantizada. Los conservadores patrioteros son, advierte, el aut¨¦ntico peligro. Cuando cay¨® la Uni¨®n Sovi¨¦tica, creyeron que era su ocasi¨®n para gobernar el mundo. Por eso odiaron tanto a Clinton, porque les impidi¨® la conquista. "Se dice que en el cuerpo humano hay condiciones precancerosas, y yo creo que ahora estamos en una situaci¨®n pretotalitaria. Espero que salgamos adelante..., hay en Norteam¨¦rica fuerzas prodemocr¨¢ticas que reaparecen cuando no te esperas".
?POR QU? ESTAMOS EN GUERRA?
Norman Mailer
Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa
Rodr¨ªguer Tapia y Jaime
Zulaika
Anagrama. Barcelona, 2003
122 P¨¢ginas. 10 euros
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.