Una gacela en el claustro del IEC

No ser¨¢ tan dif¨ªcil pronunciar la vocal neutra, por mucho que a tantos tevetresenses se les atragante, cuando Kheraba recit¨® un par de poemas largu¨ªsimos en un catal¨¢n que ya lo quisiera el de la campa?a Tu ets el mestre. Pura ¨¦pica del hombre negro, reivindicaci¨®n racial, protesta contra el poder y el abuso blanco. Pero en catal¨¢n, y en castellano, portugu¨¦s, ingl¨¦s y su propia lengua. Kheraba, africano residente en Barcelona, hizo preceder cada una de sus composiciones de un son de timbales tal que parec¨ªa que de detr¨¢s de una columna iba a saltar una gacela. La sabana en cuesti¨®n era el claustro de la Casa de Convalesc¨¨ncia, sede del IEC (el mestre oficial), y la velada, la que los Set Dies de Poesia a la Ciutat dedicaban a Poetas en el exilio, el pasado lunes por la noche. Kheraba y su combatividad de resonancias espriuanas ("Mira, Catalunya, he vingut cap a tu amb tot el que tinc [...] i res no em podr¨¤ impedir que t'estimi") fue la guinda, o la guindilla, a una sesi¨®n abierta por Paco Carrasquer, 31 a?os en Holanda desde su Cinca natal, continuada por el chileno de apellido inequ¨ªvoco Bruno Montaner y rematada por nuestra uruguaya Cristina Peri Rossi con su contundencia de siempre: ["11 de septiembre"] "Mientras dos aviones se estrellaban contra las Torres Gemelas de Nueva York, yo estaba haciendo el amor". Peri Rossi, una de las voces habituales del festival, consigui¨® aunar esta vez lo trascendente del tema del exilio con su visi¨®n sarc¨¢stica del mundo d¨¢ndole la vuelta a la letra del tango: "No quiero volver / con la frente marchita...". Y con la voz de Gardel de fondo. Una delicia.

Esto pasaba a partir de las diez de la noche, pero poco rato antes, al caer el crep¨²sculo, otros dos poetas ya hab¨ªan empezado a esparcir por el pavimento del claustro pu?ados de arena del desierto en forma de versos llenos de turbantes, beduinos, flores de poca agua y ojos oscuros de mujer. Eran Hassan Najmi y Larbi El-Harti, segundo turno de la l¨ªnea estrenada el a?o pasado de traer al festival "la tercera lengua de Barcelona". A juzgar por la nula presencia de compatriotas entre el p¨²blico, quiz¨¢ no lo sea tanto, pero da lo mismo: El-Harti us¨® tambi¨¦n el castellano y Najmi el franc¨¦s, pero cuando lo hicieron en ¨¢rabe comenz¨® a o¨ªrse de verdad el silbar del siroco.