Unai Elorriaga asegura que el ¨¦xito no ha alterado su visi¨®n de la literatura

El Premio Nacional de Narrativa cambi¨® en octubre de 2002 la trayectoria de la novela SPrako tranbia (Elkar) y la vida de su autor, Unai Elorriaga (Bilbao, 1973). La obra, la primera publicada por Elorriaga, ha llegado ya a la d¨¦cima edici¨®n en euskera, con casi 20.000 ejemplares vendidos, y la traducci¨®n al castellano (Un tranv¨ªa en SP, Alfaguara) va por la tercera, que suma otros 15.000 libros. El escritor asegur¨¢ que el ¨¦xito no cambia su forma de ver la literatura.

"Los premios y las buenas cr¨ªticas no han cambiado mi forma de entender la literatura", afirm¨® ayer Elorriaga tras recoger de manos de la escritora Toti Mart¨ªnez de Lezea el galard¨®n Zazpikale, con el que la Feria del Libro de Bilbao distingue al libro en euskera m¨¢s vendido de la edici¨®n anterior. El autor, licenciado en Filolog¨ªa y traductor de profesi¨®n, disfruta ahora de un a?o de excedencia en su trabajo para poder dedicar su tiempo a todas las actividades que el reconocimiento conseguido por su libro genera.

"Siempre he tenido claro que quer¨ªa trasladar la oralidad a la literatura, ver el mundo de una forma diferente y acercarme a los temas con humor, y por ahora voy a seguir as¨ª", explic¨®.

"Estoy un poco mareado al ver que mi libro se vende tanto y es tan bien acogido por la cr¨ªtica, pero muy feliz".

SPrako tranvia consigui¨® ser el libro escrito en euskera m¨¢s vendido en la Feria de Bilbao de 2002, tras un a?o en el mercado. La edici¨®n en castellano sali¨® a la venta el pasado mes de marzo, casi al mismo tiempo de la aparici¨®n de su segunda novela en euskera: Van't Hoffen ilea (Elkar).

En julio, Elorriaga ser¨¢ galardonado con otro premio en la Feria de San Sebasti¨¢n, tambi¨¦n por haber sido el t¨ªtulo de mayor ¨¦xito de ventas el pasado a?o.

El escritor Juan Bas (Bilbao, 1959) recibi¨® el premio Pluma de Plata, el galard¨®n para la obra m¨¢s vendida en castellano, por su novela Alacranes en su tinta (Destino), una s¨¢tira sobre la sociedad vasca y los mitos del nacionalismo plagada de referencias a la gastronom¨ªa.

La Feria del Libro bilba¨ªna, que continuar¨¢ en el paseo del Arenal hasta el pr¨®ximo domingo, dedic¨® la jornada de ayer a la promoci¨®n de los autores vascos. I?aki Ega?a present¨® su novela 1936. Aquella soledad (Txalaparta) y Asdr¨²bal Hern¨¢ndez su libro de relatos Juegos de parejas.