Secuestrados en Georgia tres observadores de la ONU

Tres observadores militares de Naciones Unidas (dos oficiales alemanes y un dan¨¦s) y su traductor georgiano fueron secuestrados ayer en Georgia, mientras patrullaban por el valle de Kodor¨ª en el marco de la misi¨®n pacificadora interpuesta en la zona de conflicto entre la rep¨²blica cauc¨¢sica y la regi¨®n secesionista de Abjasia.

Los secuestradores, que no hab¨ªan sido identificados anoche, dejaron ir, tras desarmarlos, a los soldados de la patrulla rusa que acompa?aba a los observadores de la ONU. ?stos fueron conducidos en direcci¨®n a un bosque, donde se encontr¨® posteriormente el tel¨¦fono m¨®vil del traductor. Se trata del cuarto secuestro de este tipo en el valle de Kodor¨ª desde 1999, y los representantes georgianos barajan tanto la posibilidad de que se trate de un acto delictivo com¨²n destinado a obtener un rescate como de un acto pol¨ªtico. El representante del presidente de Georgia en el valle, Emzar Kvitsiani, manifest¨® que, para ayer, se hab¨ªa previsto firmar un acuerdo georgiano-abjaso para el retorno de los refugiados a parte del valle, e indic¨® que los secuestradores podr¨ªan haber actuado para impedir ese retorno.

Fuerzas pacificadoras rusas y observadores de la ONU mantienen una presencia de interposici¨®n entre Georgia y Abjasia, despu¨¦s de que estos dos territorios se enfrentaran violentamente en 1992 y 1993, cuando Tbilisi decidi¨® recuperar el control sobre Abjasia, que se hab¨ªa rebelado contra el control georgiano. Mosc¨² exigi¨® ayer la liberaci¨®n inmediata de los observadores de la ONU.

En una declaraci¨®n oficial, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Alexandr Yakovenko, record¨® que Rusia ha pedido en diversas ocasiones a los georgianos que controlen la situaci¨®n en el valle, donde durante un tiempo actuaban las fuerzas rebeldes del guerrillero checheno Rusl¨¢n Gel¨¢yev.