"La UE debe incluir a Ham¨¢s en su lista de grupos terroristas"

"La nueva ola de atentados es el ¨²ltimo pulso de los enemigos de la paz a quienes creen que hay una salida pol¨ªtica negociada. La reuni¨®n del Cuarteto (EE UU, UE, Rusia y ONU) el pr¨®ximo d¨ªa 22 en Amm¨¢n debe ser a¨²n m¨¢s imperativa. Hay que exigir a las dos partes respetar los compromisos y las responsabilidades. Ojal¨¢ que de aqu¨ª a entonces la Hoja de Ruta no descarrile totalmente", declara en una entrevista el diplom¨¢tico espa?ol Miguel ?ngel Moratinos (1951), el primer representante especial de la UE para Oriente Pr¨®ximo, que abandona el cargo el pr¨®ximo 30 de junio, tras seis a?os y medio de infatigable y tantas veces amarga lucha. Los ministros de Exteriores de la Uni¨®n discutir¨¢n hoy en Luxemburgo su sucesi¨®n, a la que aspiran, entre otros, el embajador holand¨¦s en Pakist¨¢n, Marcel Kupershoek; la embajadora italiana en Siria, Laura Mirachian, y el representante de la ONU en L¨ªbano, el italo-sueco Staffan de Mistura. Francia y Grecia tienen tambi¨¦n sus bazas. Curro Moratinos, ex embajador de Espa?a en Israel, ser¨¢ destinado este oto?o a Nueva York para ocupar un puesto dentro de la estructura de Naciones Unidas.

"El monopolio norteamericano de soluci¨®n del conflicto no es posible"

"Los asentamientos son el mayor error y el mayor c¨¢ncer que tiene el proceso de paz"

Pregunta. Usted lleg¨® a este puesto en 1996 y se dice que la huella que ha dejado es tan honda que no ser¨¢ f¨¢cil encontrar sustituto.

Respuesta. Cuando se me nombr¨® fue un ejercicio de laboratorio. No se sab¨ªa qu¨¦ pod¨ªa suponer un representante de la UE en una regi¨®n como Oriente Pr¨®ximo. No exist¨ªa la PESC [Pol¨ªtica Exterior y de Seguridad Com¨²n] tampoco un alto representante , no hab¨ªa una presencia ni una credibilidad de los europeos como ahora. La estructura est¨¢ mucho m¨¢s consolidada y sobre todo est¨¢ garantizada por la presencia del alto representante y por un equipo rodado. Quien venga, estoy convencido de que ser¨¢ muy v¨¢lido. El t¨¢ndem Solana-Moratinos o Moratinos-Solana ha funcionado de forma extraordinaria. Lo importante es lograr la paz, y estoy seguro de que habr¨¢ paz en Oriente Pr¨®ximo en 2005 o en 2006.

P. ?Con Ariel Sharon y Yasir Arafat se puede lograr?

R. S¨ª. Los dos est¨¢n lidiando un pulso personal, que se inici¨® en L¨ªbano en 1982 y que a¨²n no ha concluido. Ambos lo ven desde su perspectiva personal e hist¨®rica. Tienen caracteres distintos y posiciones diferentes, pero las sociedades israel¨ª y palestina les van a reclamar firmar la paz. Que firme Arafat o su primer ministro, Abu Mazen, es irrelevante. Cierto, por parte norteamericana e israel¨ª en estos momentos, Arafat es un interlocutor no v¨¢lido. Ignoro si de aqu¨ª a 2005 o 2006 las aprensiones personales habr¨¢n desaparecido. De lo que estoy seguro es de que hay una fuerza profunda de ambos lados de ir hacia un acuerdo definitivo, porque los dos pueblos est¨¢n cansados y hartos.

P. ?Y ese hartazgo lo tienen Ham¨¢s u otros grupos radicales?

R. No. Ellos tienen su propia agenda, y la UE debe ser muy clara. Los grupos radicales palestinos tienen ahora una opci¨®n pol¨ªtica: o aceptan el di¨¢logo nacional que les ofrece Abu Mazen y que les ha ofrecido la mediaci¨®n egipcia y europea de alcanzar una tregua, y esto hay que plantearlo en t¨¦rminos de ultim¨¢tum, o deben ser considerados por la comunidad internacional, y en este caso por Europa, como organizaciones terroristas y colocados en la lista de organizaciones terroristas.

P. La UE ya ha colocado a alguno de esos grupos en su lista negra.

R. A la rama militar, pero no al brazo pol¨ªtico de Ham¨¢s. Europa no puede continuar ayud¨¢ndoles a encontrar un acuerdo pol¨ªtico con Al Fatah y con otros miembros de la estructura palestina si siguen colocando bombas. La conciencia pol¨ªtica europea hoy d¨ªa tiene que ser muy clara.

P. Entonces, ?es partidario de incluirlos en la lista de organizaciones terroristas?

R. Absolutamente, si no declaran el alto el fuego. Y no es f¨¢cil, porque est¨¢n internamente muy divididos. Israel tiene que dar a Abu Mazen confianza, tiempo y capacidad, porque sin eso no podr¨¢ realizar las reformas. La inc¨®gnita es si se podr¨¢ evitar una guerra civil en Palestina.

P. ?Los colonos jud¨ªos est¨¢n dispuestos a ceder?

R. Los colonos se han movilizado porque por primera vez tienen un Gobierno en Israel cuya plataforma es la suya y, por tanto, se sienten m¨¢s protegidos. La pol¨ªtica de asentamientos es el mayor error y el mayor c¨¢ncer que tiene el proceso de paz. El Gobierno de Sharon debe saber que todo lo que suponga la continuidad de esa pol¨ªtica es imposibilitar la paz.

P. ?Es justa la percepci¨®n israel¨ª de que Europa simpatiza con la causa palestina?

R. La percepci¨®n ha sido una de mis obsesiones, pero confieso que no he tenido ¨¦xito. Hay dos razones b¨¢sicas. Una es el peso tremendo de la historia en la psicolog¨ªa colectiva israel¨ª del Holocausto. La segunda es el proceso de paz en s¨ª. Israel dice que Europa tiene una pol¨ªtica declarativa muy pr¨®xima al romanticismo palestino, que s¨®lo quiere defender sus objetivos e intereses en el mundo ¨¢rabe y que no comprende ni defiende a Israel. No es justo y no se corresponde con la realidad. Nunca Europa ha da?ado los intereses de Israel si se observan los ¨²ltimos diez a?os. Todo lo contrario. Lo que la UE tiene ahora que demostrar a Israel es que tiene una voz, que tiene influencia. La Hoja de Ruta es una idea europea.

P. Cuya paternidad asume ahora la Administraci¨®n de Bush.

R. La lecci¨®n que hay que extraer de la ¨²ltima ola de atentados es que en gran manera el unilateralismo norteamericano se olvid¨® de invitar a los otros miembros del Cuarteto a la pasada cumbre de ?qaba. La poblaci¨®n palestina crey¨® que todo lo acordado all¨ª era una imposici¨®n norteamericana. Estados Unidos se est¨¢ dando cuenta de que la realidad es mucho m¨¢s compleja. Nadie discute que debe liderar el proceso, pero hay que demostrar a la Casa Blanca que el monopolio norteamericano de soluci¨®n del conflicto no es posible. Tenemos un papel muy relevante en todas las esferas.

P. Mucho en lo econ¨®mico, poco en lo pol¨ªtico.

R. No es verdad, y lo digo con contundencia. Por ejemplo, la cumbre de ?qaba fue posible gracias a la UE. Hemos tenido una influencia primordial para convencer a Arafat de crear la figura de primer ministro y de nombrar a Abu Mazen y de constituir un Gobierno dif¨ªcil de componer. Y a partir de ah¨ª se public¨® la Hoja de Ruta. El detonante para hacer posible la cumbre fue la existencia de un jefe de Gobierno palestino, y eso lo logramos los europeos. Eso es pol¨ªtica. Israel est¨¢ obsesionada con nuestras visitas a Arafat, pero pensamos que la estructura pol¨ªtica palestina necesita no ignorarlo totalmente.

P. ?Cu¨¢ndo estuvo m¨¢s cerca de firmarse la paz?

R. Sin duda alguna, en Taba en enero de 2001, diez d¨ªas antes de las elecciones generales israel¨ªes. El primer ministro israel¨ª, Ehud Barak, no tuvo la valent¨ªa de presentar al electorado un Jerusal¨¦n dividido ni una soluci¨®n al problema de los refugiados palestinos. Barak dijo que no pod¨ªa ir m¨¢s lejos. Se equivoc¨®, y adem¨¢s perdi¨® las elecciones.