Todo un s¨ªntoma
En 1983, el a¨²n desconocido Tsui Hark adapt¨® una novela famosa que pronto fue pel¨ªcula de culto: Zu Warriors. A?os despu¨¦s, y tras consolidar su fama como m¨¢ximo especialista en cine de artes marciales, Hark vuelve a la carga con una nueva versi¨®n; y ah¨ª empieza el galimat¨ªas. Porque ¨¦sta, rodada hace dos a?os, duraba 104 minutos, mientras que la que ahora llega se queda en 84; o sea, que la aligeraron en 20 minutos.
La manera en que est¨¢ hecha esta reducci¨®n ilustra a las mil maravillas la estrategia de los distribuidores internacionales del asunto: se trata de parir un macrov¨ªdeo juego m¨¢s que dar a ver una pel¨ªcula. As¨ª, una trama de historias de ancestrales enfrentamientos entre el Bien y el Mal, entre guerreros poderosos y asediadas tropas de Inmortales, se queda s¨®lo en una catarata indigerible de efectos especiales y combates marciales para los que se cuenta con un astro del asunto, Yuen Wo Ping.
ZU WARRIORS
Director: Tsui Hark. Int¨¦rpretes: Ekin Cheng, Cecilia Cheung, Zhang Ziyi, Louis Koo, Kelly Lin, Wu Jing. G¨¦nero: aventuras fant¨¢sticas, China-Hong Kong-EE UU, 2001. Duraci¨®n: 84 minutos.
Lo dem¨¢s, todo lo dem¨¢s, se perdi¨® en la acci¨®n de la tijera, de manera que las motivaciones de los personajes han perdido todo fundamento, el adelgazamiento narrativo queda alarmantemente al descubierto, incluso actores que aparecen en el elenco son s¨®lo reclamos, porque virtualmente s¨®lo asoman la nariz en alguna secuencia: el caso m¨¢s flagrante es el de la actriz m¨¢s conocida, la bella Zhang Ziyi. Tras este disparate, la pel¨ªcula se queda s¨®lo en un vulgar entretenimiento para espectadores sin pretensiones.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
