La Estafeta en 'prime time' USA

El tir¨®n de los sanfermines en los Estados Unidos es innegable. La prueba, adem¨¢s de en los miles de visitantes de estos d¨ªas, se puede comprobar en la Oficina de Prensa Internacional del Ayuntamiento de Pamplona. En el n¨²mero de fot¨®grafos y periodistas estadounidenses acreditados y en la presencia de una cadena que emite, en el mejor horario trasatl¨¢ntico, los actos m¨¢s representativos de las fiestas, como el chupinazo, los encierros o el Pobre de m¨ª. Se trata de la Outdoor Life Network (OLN), un canal de cable nacional especializado en deporte y entretenimiento que a las siete y media de la tarde, horario de la Costa Este norteamericana, emite en falso directo el encierro de cada d¨ªa en un programa adornado con diferentes reportajes sobre otros aspectos de la fiesta, como los toros, el deporte rural u otras tradiciones.

OLN tiene durante el Tour un equipo de personas destacado en Francia, y su plato fuerte son las andanzas de Lance Armstrong en el pa¨ªs vecino. Como aperitivo, media hora toros Estafeta arriba y una buena raci¨®n de corredores anglosajones irregularmente adaptados a la tradici¨®n pamplonesa. Al final, repiten la f¨®rmula que la capital navarra ha vivido con bastante asiduidad en los a?os 90 con los triunfos de Indurain, una mezcla veraniega de fiesta y ciclismo.

Karen Connal, socia de la Productora Concom, encargada de realizar estos programas para la OLN, lleva una d¨¦cada visitando los sanfermines y suministrando informaci¨®n sobre las fiestas a sus compatriotas. Ha trabajado para diferentes cadenas y asegura que su objetivo es "ense?ar al p¨²blico que los sanfermines son algo mas que noche y alcohol". "El encierro gusta mucho a la gente en Ustados Unidos, pero tambi¨¦n pretendemos que vean el chupinazo, el Pobre de m¨ª y otros actos religiosos". Para ello, desplaza desde su pa¨ªs a 21 personas de equipo t¨¦cnico y period¨ªstico, adem¨¢s de contratar a una productora navarra, que aporta otras diez personas. El grupo desplazado desde Estados Unidos cubre tambi¨¦n eventos como Roland Garros o Wimbledon.

Este equipo de trabajo tiene una consigna muy clara de su responsable: m¨¢xima integraci¨®n en la fiesta. "Una sonrisa es mejor que un empuj¨®n. Nosotros somos conscientes de que somos los invitados a la fiesta, por lo que debemos respetar las costumbres de la gente de Pamplona. Siempre nos hemos sentido bienvenidos y los pamploneses nos han tratado muy bien", sostiene Karen Connal.

Cada d¨ªa, tras el encierro, graban su media hora de programa. Dos presentadores, situados en un set en la Plaza de Toros, comentan las incidencias del encierro de la jornada, ofrecen reportajes y buscan a los protagonistas que han corrido con una tercera periodista que se encuentra en diferentes puntos del recorrido. Una vez terminado el programa, es enviado por sat¨¦lite a la sede de la cadena, que lo emite justo antes de la retransmisi¨®n de la etapa del Tour de Francia.