Vlad¨ªmir Makanin seduce con un discurso sobre la literatura rusa
Por una vez, los pol¨ªticos cedieron el protagonismo a las gentes de letras. De los diversos discursos que se pronunciaron ayer por la tarde en la inauguraci¨®n de la Feria de Francfort, el m¨¢s relevante, extenso y literario fue el del escritor ruso Vlad¨ªmir Makanin. En todas las intervenciones se hizo frecuente referencia a la impresionante herencia cultural rusa: Tolst¨®i, Ch¨¦jov, Dostoievski, Pasternak, Ajm¨¢tova, Solzhenitsin... Ninguna duda al respecto. Todos de acuerdo.
Makanin, en cambio, hizo una personal¨ªsima interpretaci¨®n de la literatura rusa a trav¨¦s de sus personajes, h¨¦roes que con frecuencia "se dan la vuelta y miran hacia atr¨¢s"; h¨¦roes, a menudo, de la pobreza y la precariedad. "Los h¨¦roes no necesitaban propiedades en la novela rusa. Tradicionalmente no necesitaron coches ni apartamentos. ?Pod¨ªan pasar sin todo ello! ?nicamente el alma era importante". "Durante d¨¦cadas, el novelista ruso y sus textos se han sentido acomplejados por todo cuanto suced¨ªa en los campos de concentraci¨®n", a?adi¨®. "Los nuevos h¨¦roes han pretendido ser pobres. El nuevo h¨¦roe a¨²n lleva su traje de prisionero". "Pertenezco a una generaci¨®n de escritores que cree que la evoluci¨®n de la novela rusa durante el siglo XX ha sido grandiosa. Pero avanza como un tanque de guerra. Es como sociolog¨ªa vulgar. Los escritores de mi generaci¨®n prefieren desarrollar y basar sus novelas en pilares existenciales".
Vlad¨ªmir Makanin naci¨® en los Urales en 1937 y es autor de una treintena de libros. Est¨¢n traducidos al espa?ol El profeta, Un r¨ªo de r¨¢pida corriente, Solo y sola, los tres publicados por Alfaguara y la ¨²ltima tambi¨¦n por C¨ªrculo de Lectores, y El pasadizo, en Siruela.
200 editoriales
Doscientas editoriales y un centenar de escritores rusos han viajado a Francfort y ocupan dos pabellones. En el n¨²mero cinco, en el que tambi¨¦n se hallan los espa?oles, muestran sus fondos desde las importantes AST, Olma-Press, Prosvehchenieye y las m¨¢s conocidas, como Raduga, Slovo o Vagrius, a las de reciente creaci¨®n, entre ellas, Andreevsky Flag u Otchy Dom. En el Forum, en el centro de la feria, se muestra la historia y el presente de Rusia.
La programaci¨®n del pa¨ªs invitado se extiende m¨¢s all¨¢ de la feria por diversos museos y centros de Francfort, con ocho exposiciones, entre las que destaca El sue?o de la factor¨ªa comunista. La cultura visual en la era de Stalin o Naked for Stalin (la fotograf¨ªa er¨®tica sovi¨¦tica entre 1930 y 1940).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.