Los soldados en Irak celebran la fiesta con las autoridades locales

ENVIADO ESPECIAL

Los soldados espa?oles de la Brigada Plus Ultra destinados en Irak celebraron ayer la Fiesta Nacional con una serie de actos castrenses presididos por el general al mando, Alfredo Cardona, y por Miguel Benzo, m¨¢ximo representante espa?ol en la Autoridad Provisional Civil, que gobierna este pa¨ªs desde la ca¨ªda del r¨¦gimen en abril. Tambi¨¦n asistieron autoridades civiles y religiosas de las provincias de Al Qadisiya y Nayaf, as¨ª como representantes de los Ej¨¦rcitos de EE UU, Polonia, Rep¨²blica Dominicana, Nicaragua, El Salvador y Honduras. Eduardo de Quesada, encargado de negocios que realiza las labores de embajador de Espa?a en Irak, se qued¨® en Bagdad.

En los discursos hubo tres referencias al asesinato, el jueves en la capital iraqu¨ª, del funcionario espa?ol Jos¨¦ Antonio Bernal. El general Cardona habl¨® de "un cobarde acto de terrorismo, como lo son todos los actos terroristas" y dijo que "nada cambiar¨¢ el sentido ni la misi¨®n" de Espa?a en Irak. Fue especialmente emotivo cuando Cardona y Benzo depositaron una corona por los ca¨ªdos junto al m¨¢stil con la bandera. "Pens¨¦ en Bernal y en Manuel Mart¨ªn-Oar", asegur¨® el representante espa?ol ante la CPA. Mart¨ªn-Oar, de quien Benzo era jefe directo, muri¨® el 19 de agosto tras el atentado contra la sede de la ONU. Las medidas de la base de Diwaniya no se han incrementado en los ¨²ltimos d¨ªas. "La mejor seguridad es no bajar la guardia", dijo el general.

Celebraci¨®n sin vino

La efem¨¦rides y el discurso del jefe del batall¨®n se tradujeron al ¨¢rabe de forma casi simult¨¢nea. En ¨¦l, Cardona habl¨® de 1492 como "la fecha de la unificaci¨®n de peque?os reinos para formar Espa?a, una poderosa naci¨®n". Se evit¨® cualquier referencia al final de la Reconquista y a la expulsi¨®n de los nazar¨ªes de Granada, pero se insisti¨® en la exportaci¨®n de "nuestra cultura" a Am¨¦rica Latina. Un oficial hondure?o no pudo evitar una sonrisa y un comentario: "No nos descubrieron, ya est¨¢bamos all¨ª; nos impusieron su forma de pensar". En el posterior desfile, un teniente de los marines no disimulaba su inter¨¦s por el paso r¨¢pido de la Legi¨®n vestida con su uniforme de gala. Los cuatro helic¨®pteros del destacamento sobrevolaron en formaci¨®n la base.

En el brindis posterior, Cardona dijo a las autoridades locales que "es nuestra costumbre hacerse acompa?ar en este d¨ªa de una copa de vino espa?ol, pero por respeto a las tradiciones y religi¨®n de Irak lo hemos sustituido por bebidas no alcoh¨®licas". Las expresiones de aprobaci¨®n de las autoridades locales, coca-cola o fanta en mano, fueron evidentes. Terminado el festejo, cuya pompa se redujo al m¨ªnimo en homenaje a Bernal, el general susurr¨® a uno de los periodistas: "Ahora s¨ª que me voy a tomar un Rioja". En el almuerzo, al que s¨®lo asistieron miembros de la Brigada, se sirvi¨® gazpacho, arroz con conejo y filete de ternera, y de postre, arroz con leche y fruta.