La nueva resoluci¨®n, punto por punto
La resoluci¨®n condensa los cambios realizados para conseguir un mayor respaldo en el Consejo de Seguridad de la ONU en cuatro nuevos p¨¢rrafos.
"El Consejo de Gobierno iraqu¨ª deber¨¢ presentar al Consejo de Seguridad, no m¨¢s tarde del 15 de diciembre de 2003, en cooperaci¨®n con la Autoridad (estadounidense), y si las circunstancias lo permiten, el representante especial del secretario general, un calendario y un programa para la elaboraci¨®n de una nueva Constituci¨®n y la celebraci¨®n de elecciones democr¨¢ticas".
"El Consejo de Gobierno y sus ministros, principales organismos de la Administraci¨®n interina iraqu¨ª, encarnar¨¢n la soberan¨ªa del Estado de Irak durante el periodo de transici¨®n, hasta que un Gobierno representativo reconocido internacionalmente asuma las responsabilidades de la Autoridad" estadounidense.
La resoluci¨®n resalta "las intenciones del Consejo de Gobierno de celebrar una conferencia constitucional, (...) un paso decisivo en el camino hacia el ejercicio de la plena soberan¨ªa", y pide al representante de la ONU en Bagdad "que, cuando se re¨²na la conferencia y si las circunstancias lo permiten, aporten la experiencia de Naciones Unidas al pueblo iraqu¨ª en el proceso pol¨ªtico de transici¨®n".
En lo que respecta a la ayuda econ¨®mica, el texto resalta que "el fondo de desarrollo para Irak se usar¨¢ de forma transparente". El fondo, como ya estipulaba la resoluci¨®n 1.483, ser¨¢ auditado por la ONU, el Fondo Monetario Internacional y el Fondo ?rabe para el Desarrollo Social y Econ¨®mico, una instituci¨®n financiera en la que est¨¢n incluidos todos los miembros de la Liga ?rabe.
En lo dem¨¢s, la resoluci¨®n sigue el antiguo borrador. Propone crear una fuerza multinacional bajo "mando unificado", aunque luego afirma que ser¨¢ Estados Unidos el que informe al Consejo cada seis meses "de los esfuerzos realizados".
Pide a la coalici¨®n que transfiera "lo m¨¢s r¨¢pidamente posible, siempre que se pueda en t¨¦rminos pr¨¢cticos, responsabilidades efectivas y sustanciales" al Consejo de Gobierno iraqu¨ª. Subraya el "car¨¢cter temporal" de la autoridad estadounidense y reafirma que los iraqu¨ªes "deben gobernarse ellos mismos" en los plazos m¨¢s breves.
El texto insiste en "reforzar el papel vital de la ONU" en las ¨¢reas humanitarias, la reconstrucci¨®n econ¨®mica y todo lo que pueda asegurar la reconstrucci¨®n de Irak.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
