"Vamos a ayudar y a invertir en Irak"

"Discrepamos de la estrategia de EE UU para garantizar la seguridad"

Pregunta. ?Significa su presencia en esta Conferencia de Donantes que Ir¨¢n apoya los esfuerzos de EE UU para legitimar su ocupaci¨®n de Irak?

Respuesta. No es un apoyo a la presencia estadounidense en Irak, sino una interacci¨®n natural con el pueblo iraqu¨ª y el Consejo de Gobierno, porque somos vecinos de Irak y estamos interesados en tener relaciones profundas con los iraqu¨ªes. Nuestras vidas est¨¢n unidas, as¨ª que les podemos ayudar a reconstruir su pa¨ªs.

P. ?Hasta qu¨¦ punto ese inter¨¦s coincide con el de EE UU?

R. En lo que se refiere a devolver la seguridad a Irak, tenemos un inter¨¦s com¨²n. Nos gustar¨ªa ver un Gobierno democr¨¢tico y representativo en Irak, que mantenga buenas relaciones de vecindad y que viva en paz. En eso coincidimos, pero en la estrategia para llegar a este resultado tenemos puntos de vista diferentes de los estadounidenses. Consideramos que va en el inter¨¦s del pueblo iraqu¨ª, de los norteamericanos y de toda la regi¨®n que EE UU se retire de Irak tan pronto como sea posible y que transfiera la soberan¨ªa a los iraqu¨ªes bajo los auspicios de la ONU.

P. ?Cu¨¢nto dinero va a aportar Ir¨¢n para la reconstrucci¨®n de Irak?

R. Podemos cooperar econ¨®micamente en muchas ¨¢reas. Por ejemplo, enviamos muchos visitantes a Irak. La gente que est¨¢ interesada en visitar los Lugares Santos [del chi¨ªsmo] puede superar el mill¨®n al a?o. Eso genera unos ingresos elevados y desarrolla el turismo. Adem¨¢s, estamos dispuestos a invertir en Irak, a abrir l¨ªneas de cr¨¦dito para sus compras o sus proyectos, a ayudarles a revitalizar sus rutas de transporte uniendo las carreteras y ferrocarriles iran¨ªes al sistema iraqu¨ª.

P. Un 60% de la poblaci¨®n iraqu¨ª sigue, como la mayor¨ªa de los iran¨ªes, la rama chi¨ª del islam. ?En qu¨¦ medida determina su pol¨ªtica hacia Irak?

R. No s¨®lo tenemos buenas relaciones con la comunidad chi¨ª, sino tambi¨¦n con los kurdos y los sun¨ªes. Es verdad que ese hecho crea oportunidades de cooperaci¨®n entre iran¨ªes e iraqu¨ªes, pero eso no significa que consideremos ventajas para una minor¨ªa contra la otra.P. ?Por qu¨¦ su Gobierno ha mostrado tan poco entusiasmo ante la concesi¨®n del Nobel de la Paz a Shirin Ebadi?

R. El Gobierno acogi¨® positivamente el premio, pero le preocupa que los extranjeros puedan hacer un uso indebido de ¨¦l por razones pol¨ªticas. En comparaci¨®n con otros pa¨ªses de la zona, los iran¨ªes, y en especial las mujeres, disfrutan de una buena situaci¨®n, participan activamente en la pol¨ªtica e incluso pueden criticar al Gobierno. P. S¨¦ que no quiere entrar en el debate interno iran¨ª sobre la crisis nuclear, pero ?qu¨¦ les han ofrecido los tres ministros europeos para que hayan aceptado el compromiso de total transparencia y total cooperaci¨®n?

R. En primer lugar, ha sido una decisi¨®n iran¨ª, porque Ir¨¢n no tiene nada que ocultar y por tanto no tiene por qu¨¦ temer m¨¢s inspecciones. Hab¨ªa algunas ambig¨¹edades y preocupaciones que deb¨ªan eliminarse. Durante esas discusiones, se han aclarado. As¨ª que decidimos firmar el protocolo adicional [al Tratado de No Proliferaci¨®n Nuclear]. Los ministros nos aseguraron que no ir¨ªa contra nuestra dignidad o nuestra seguridad nacional, de la misma forma que nos lo asegur¨® [Mohamed] El Baradei [director del Organismo Internacional de la Energ¨ªa At¨®mica]. Al mismo tiempo, decidimos permitir que el OIEA contin¨²e sus inspecciones mientras procedemos a la ratificaci¨®n del protocolo en el Parlamento. Tambi¨¦n hemos decidido suspender nuestros trabajos de enriquecimiento [de uranio] para generar m¨¢s credibilidad y confianza.