Un deseo circular

No es habitual que en publicaciones cr¨ªticas, o al menos de car¨¢cter marcadamente acad¨¦mico, aparezcan primeras ediciones de autores consagrados. Pero en este caso, la estimulante sorpresa de una nueva novela de Ram¨®n Saizarbitoria se materializa en edici¨®n biling¨¹e, euskera y castellano, precedida por un amplio estudio introductorio de Jon Kortazar. Kandinskyren tradizioa tiene formato de novela corta, una medida poco frecuentada entre nosotros, pero que el autor ya hab¨ªa cultivado en su anterior entrega, Gorde nazazu lurpean.

La novela arranca con la descripci¨®n de una tradici¨®n rusa seg¨²n la cual, en Nochevieja, las muchachas sal¨ªan a la calle y preguntaban al primer hombre que encontraran c¨®mo se llamaba, seguras de que, pasado el tiempo, se casar¨ªan con alguien del mismo nombre. Esta referencia sirve a la protagonista, Miren, para tentar el juego, y verse al fin envuelta en una relaci¨®n sentimental que le llevar¨¢ a perder su virginidad con un joven hosco y desatento.

Un resumen argumental tan estricto no refleja, sin embargo, la profunda complejidad de la novela, su estructura circular y la ambici¨®n metaf¨®rica que encierra. Narrada en primera persona, de labios de la mujer protagonista, la historia guarda rasgos de humor, ese humor que Saizarbitoria ha comenzado a trabajar en sus ¨²ltimas obras, y un estilo perfectamente ajustado al sentido del relato.

La narraci¨®n no se ancla en la historia del Pa¨ªs Vasco, dram¨¢tico argumento que el autor ha abordado muchas veces, pero s¨ª mantiene el ruido de fondo de una tierra condicionada por la pol¨ªtica, tierra de matrimonios fr¨ªos y conflictivos como el de los padres de Miren, sostenidos en el tiempo con calvinista obstinaci¨®n, y donde las relaciones sexuales entre los j¨®venes vienen pre?adas de una at¨¢vica dificultad.

La p¨¦rdida de la virginidad, pero tambi¨¦n, en otro estadio, la confrontaci¨®n entre la realidad y el deseo, entre los sue?os y la vulgar realidad, gu¨ªan una novela perfectamente ejecutada por uno de los autores vascos m¨¢s notables que aprovecha para demostrar, por otra parte, c¨®mo el realismo literario es la herramienta m¨¢s fant¨¢stica cuando logra explotar todos sus recursos.

Ram¨®n Saizarbitoria: Kandinskyren tradizioa / La tradici¨®n de Kandinsky. Introducci¨®n de Jon Kortazar. Centro de Ling¨¹¨ªstica Aplicada Atenea. Madrid, 2003. 151 p¨¢gs.