Bush: "Acaba una era oscura para Irak"

George W. Bush consider¨® ayer "crucial" la detenci¨®n de Sadam Husein, asegur¨® a los iraqu¨ªes desde la Casa Blanca que "las c¨¢maras de tortura y la polic¨ªa secreta han acabado para siempre" y dijo a los estadounidenses que no esperen un fin inmediato de la violencia en Irak. La captura del ex dictador, saludada con alborozo, alivio y orgullo por la clase pol¨ªtica y la sociedad de EE UU, dio a Bush su mejor jornada desde que, el pasado 1 de mayo, anunciase el fin de las operaciones militares en Irak y aliment¨® las esperanzas de que la situaci¨®n pueda mejorar. Bush sabore¨®, en los cuatro minutos que dur¨® su mensaje, los enormes dividendos pol¨ªticos de la captura de Sadam en un momento en el que recib¨ªa fuertes cr¨ªticas de la opini¨®n p¨²blica y de los candidatos dem¨®cratas.

"Sadam se enfrentar¨¢ ahora a la justicia que neg¨® a millones de personas"

De traje oscuro y corbata azul y con un esbozo de sonrisa casi permanente, Bush afirm¨® que Sadam "se enfrentar¨¢ ahora a la justicia que ¨¦l neg¨® a millones de personas". A los iraqu¨ªes les dijo que nunca m¨¢s tendr¨ªan que temer a Sadam y que "en la historia de Irak ha acabado una era oscura y dolorosa". A los estadounidenses, que la detenci¨®n no significa "el fin de la violencia" y que deben tener paciencia y voluntad porque "a¨²n nos enfrentamos a terroristas que prefieren matar a inocentes antes que ver el surgimiento de la libertad en Oriente Pr¨®ximo". El presidente record¨® los muertos en Irak, tanto estadounidenses como iraqu¨ªes y miembros de la coalici¨®n. Es probable que haya represalias, fue el an¨¢lisis global, pero lo ocurrido contribuir¨¢ a que disminuyan los ataques.

Aunque existe tambi¨¦n la valoraci¨®n de que las dificultades siguen siendo inmensas y los errores cometidos no tienen vuelta atr¨¢s, la Casa Blanca conf¨ªa en que se encauce el proceso de transferencia de soberan¨ªa a los iraqu¨ªes y en que la eventual mejora en la seguridad permita una retirada notable de tropas justo a tiempo para la campa?a electoral del pr¨®ximo oto?o.

Bush, seg¨²n la Casa Blanca, recibi¨® la primera llamada del secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, a las 15.15 (9.15 hora peninsular espa?ola). El presidente estaba en Camp David, cerca de Washington. Rumsfeld empez¨® su conversaci¨®n anticip¨¢ndole al presidente que no siempre son exactos los primeros informes. En ese momento, Bush le interrumpi¨® para decirle, seg¨²n Scott McClellan, portavoz de la Casa Blanca: "Da la impresi¨®n de que estoy a punto de o¨ªr buenas noticias". Rumsfeld le dijo entonces que acababa de recibir una llamada del general John Abizaid, responsable militar de EE UU en la zona: "Est¨¢ bastante seguro de haber capturado a Sadam". "Bueno, eso s¨ª que son buenas noticias", habr¨ªa dicho Bush. Los dos acordaron mantener el secreto hasta que no hubiera verificaci¨®n para evitar el eventual fiasco de haber detenido a un doble de Sadam.

Poco despu¨¦s, Rumsfeld volvi¨® a comunicarse con Bush: seg¨²n Abizaid, se hab¨ªan identificado se?ales corporales como las que ten¨ªa Sadam. Bush llam¨® entonces al vicepresidente, Dick Cheney, y a la consejera de Seguridad, Condoleeza Rice (a la que Rumsfeld no hab¨ªa informado, a pesar de ser la coordinadora de la pol¨ªtica iraqu¨ª). Rice avis¨® al secretario de Estado, Colin Powell. Bush volvi¨® a Washington.

A las cinco de la madrugada de ayer, hora de Washington, Paul Bremer, el administrador civil de EE UU en Irak, llam¨® a Condoleeza Rice para darle la confirmaci¨®n. Rice despert¨® a Bush 14 minutos despu¨¦s. Al poco rato, los miembros de su equipo atravesaron, a¨²n de noche, las calles nevadas de Washington para ir al Despacho Oval. Despu¨¦s, ante las pantallas de la televisi¨®n, el presidente "qued¨® particularmente impresionado por las muestras de alegr¨ªa de los periodistas iraqu¨ªes" al escuchar la afirmaci¨®n de Bremer: "Lo tenemos".

Bush felicit¨® por tel¨¦fono a Adnan Pachachi, presidente en funciones del Consejo Iraqu¨ª, y al general Abizaid. Luego habl¨® con Tony Blair, primer ministro brit¨¢nico, y con Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, presidente espa?ol. Aparentemente, no hubo contactos telef¨®nicos con Par¨ªs y Berl¨ªn, pero los hubo con dirigentes de Italia, Australia, Egipto, Israel, Jordania y Arabia Saud¨ª.

Candidatos dem¨®cratas escocidos por la ventaja que les lleva su compa?ero Howard Dean en la carrera hacia la nominaci¨®n, dispararon dardos envenenados contra ¨¦l: "Si hubiera dependido de Dean, Sadam estar¨ªa hoy en el poder, no detenido", dijo Joe Lieberman.