Annan exige m¨¢s seguridad y mayor participaci¨®n de la ONU para volver a Irak

El ministro de Exteriores del Consejo de Gobierno iraqu¨ª, Hoshyar Zebari, critic¨® ayer duramente a la ONU, acus¨¢ndola incluso de haber contribuido a mantener en el poder a Sadam Husein, y pidi¨® que regresara cuanto antes a Irak para participar en el proceso de transici¨®n pol¨ªtica. La dura intervenci¨®n de Zebari ante el Consejo de Seguridad a?adi¨® presi¨®n a la campa?a que ha desplegado Estados Unidos para forzar la vuelta de Naciones Unidas. Sin embargo, su secretario general, Kofi Annan, se resiste y pide antes de volver m¨¢s papel para la ONU y mayor seguridad.

La ONU "no supo rescatar al pueblo iraqu¨ª de un tirano asesino que estuvo en el poder durante 35 a?os. Hoy estamos desenterrando a miles de v¨ªctimas que son el horrible testamento de aquel fracaso. La ONU no puede volver a fallar al pueblo iraqu¨ª", dijo Zebari.

El ministro iraqu¨ª critic¨® abiertamente la decisi¨®n de Annan de mantener sus operaciones fuera de Irak y establecer dos bases en la regi¨®n. "No se puede aportar una ayuda efectiva desde Chipre o Amm¨¢n. Entendemos las tremendas p¨¦rdidas sufridas (en el atentado del 19 de agosto), pero estamos dispuestos a proveer toda la seguridad necesaria para su regreso".

Zebari compareci¨® ante el Consejo de Seguridad para detallar el calendario de la transici¨®n pol¨ªtica iraqu¨ª que debe llevar a la formaci¨®n de un Gobierno provisional a primeros de julio. "La ONU debe estar dentro del pa¨ªs para controlar el proceso, no puede hacerlo desde la distancia. Creemos que podemos cumplir el calendario, sobre todo despu¨¦s de la captura de Sadam Husein".

Desde hace semanas, EE UU y el Reino Unido presionan a la ONU para que vuelva. El Gobierno de George Bush, que ha decidido acelerar su salida de Irak de cara a las pr¨®ximas elecciones presidenciales, estima que la presencia de Naciones Unidas contribuir¨¢ a legitimar la transici¨®n y a conseguir el respaldo de la comunidad internacional.

El discurso de Zebari se sum¨® a esta intensa campa?a diplom¨¢tica. Por si la contundencia de sus palabras hubiera dejado dudas sobre su autor¨ªa, un diplom¨¢tico estadounidense sali¨® a confirmar a los periodistas que Washington no hab¨ªa ayudado a redactar la intervenci¨®n del ministro iraqu¨ª. Subray¨®, sin embargo, que la ONU se est¨¢ haciendo de rogar. "Todo lo que quer¨ªa Naciones Unidas est¨¢ incluido en las dos resoluciones que aprob¨® el Consejo de Seguridad, en las que se especifica su papel vital".

Annan se resiste y ha impuesto sus condiciones: no regresar¨¢ antes de que mejoren las condiciones de seguridad y se clarifique su mandato. Lo repiti¨® ayer de nuevo. "Necesito sopesar el riesgo que debe asumir Naciones Unidas y el papel que deber¨¢ jugar. Necesito saber qui¨¦n asumir¨¢ las responsabilidades y qui¨¦n tomar¨¢ las decisiones y sobre todo qu¨¦ esperan exactamente los iraqu¨ªes de nosotros y si estamos en posici¨®n de responder a sus expectativas".

La ONU est¨¢ en una postura muy delicada. Otros miembros del Consejo, como Francia, tambi¨¦n piensan que deber¨ªa jugar un papel directo en la transici¨®n. Pero Annan sabe que Irak, que est¨¢ en una situaci¨®n legal muy peculiar, podr¨ªa acabar con la credibilidad de su organizaci¨®n y con la vida de sus funcionarios, todav¨ªa muy traumatizados por el atentado de agosto. De hecho, la semana pasada, el secretario general dej¨® entrever que la ONU podr¨ªa retrasar su vuelta hasta la toma de posesi¨®n del Gobierno provisional iraqu¨ª en julio, lo que le evitar¨ªa tratar directamente con las fuerzas ocupantes.

Los estadounidenses no son los ¨²nicos en pedir el regreso de Naciones Unidas. El ayatol¨¢ Sistani, el m¨¢ximo dirigente chi¨ª de Irak, pidi¨® recientemente a Annan que se involucrara directamente en el proceso. Sistani ha criticado el calendario propuesto por el Consejo de Gobierno y ha pedido la celebraci¨®n de elecciones directas. The Washington Post asegur¨® ayer que el representante de EE UU en Irak, Paul Bremer, hab¨ªa mantenido contactos indirectos con Sistani para llegar a un compromiso. Zebari confirm¨® que el Consejo de Gobierno estaba en activas negociaciones con el l¨ªder chi¨ª.

El papel de la mayor¨ªa ch¨ªi es una de las grandes inc¨®gnitas del proceso pol¨ªtico iraqu¨ª. Annan record¨® que deb¨ªa estar activamente incluida en todas las decisiones. "Todos los segmentos de la sociedad iraqu¨ª deben estar representados en las nuevas instituciones del pa¨ªs. Nadie debe sentirse excluido. (...) El proceso que lleve a la formaci¨®n de un Gobierno provisional debe ser inclusivo y transparente". En respuesta, Zebari defendi¨® la autoridad del Consejo de Gobierno. "No estamos de acuerdo con los que dudan de la legitimidad de las actuales autoridades iraqu¨ªes, somos el Gobierno m¨¢s representativo y democr¨¢tico de Oriente Pr¨®ximo".