Bush & Aznar
Le¨ª hace unos d¨ªas en este diario un art¨ªculo de J. Pradera en el que comentaba la liaison dangereuse entre ambos capitostes. Dec¨ªa al efecto: "Cabe preguntarse si Aznar fue un taimado c¨®mplice de Bush o se trag¨® como un doctrino los embustes del Pent¨¢gono...".
En relaci¨®n con este tema, me aventuro a destacar un aspecto de tan extra?a coyunda que no veo comentar en ning¨²n medio informativo.
Resulta que Bush, en su momento oportuno, invent¨® el eufemismo de la "guerra preventiva" como necesario pr¨®logo a la destrucci¨®n de Irak, pero Aznar nos aport¨® tiempo despu¨¦s, en el pasado mes de noviembre para ser exactos, una genial invenci¨®n, un nuevo maquillaje de la "guerra preventiva". La llam¨® "acci¨®n anticipatoria". Curiosamente, no encuentro esta palabreja ni en el diccionario de Casares, luego supongo que no existe en castellano.
Al poco tiempo, EL PA?S reproduc¨ªa un documento norteamericano, no s¨¦ si del Gobierno o del Pent¨¢gono, en el que aparec¨ªa el t¨¦rmino anticipatory action, sin duda un edulcorante de la guerra preventiva. M¨¢s extra?o todav¨ªa. No existe tampoco en el acreditado diccionario de ingl¨¦s Collins, pero s¨ª en otro editado en Estados Unidos, el Random House College. Tendremos que deducir que Aznar plagi¨® a su amo, lo que no est¨¢ lejos de las habituales mixtificaciones de nuestro Gobierno.
Para liar m¨¢s la cosa, The New York Times, en su n¨²mero del 23 de noviembre de 2003, informa de que su Gobierno est¨¢ investigando a las personas y grupos que participen en manifestaciones contra la guerra de Irak. ?Y no recuerdan ustedes que en EL PA?S del 22 de abril de 2003 apareci¨® una informaci¨®n sobre un nuevo C¨®digo Militar, cocinado, as¨ª como de tapadillo, en nuestro Ministerio de Defensa? Tambi¨¦n se amenazaba en el proyecto con c¨¢rcel para los manifestantes contra la guerra de Irak.
?Casualidad o es que Bush y Aznar se plagian el uno al otro o el otro al uno?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
