_
_
_
_
Reportaje:D?AS DE OCIO

La poes¨ªa de Jos¨¦ Hierro, en una mimada encuadernaci¨®n

61 artesanos homenajean a Jos¨¦ Hierro en el Museo de Artes Decorativas con una primorosa edici¨®n de 22 de sus poemas

Los libros son seres vivos. Invitan a deslizarse por los surcos de palabras que sus l¨ªneas trazan y a elevarse luego hasta la evocaci¨®n enso?ada. Brindan adem¨¢s un deleite sensorial palpable. Tacto, tama?o y textura, combinados con la sustancia de sus relatos, proporcionan una satisfacci¨®n suprema y ¨²nica. As¨ª lo aseguran los bibli¨®filos. Ellos saben que la primera trama de un buen libro es su encuadernaci¨®n. Por ello, los encuadernadores m¨¢s prestigiosos de Espa?a tributan un homenaje al poeta madrile?o Jos¨¦ Hierro, desaparecido hace un a?o, veintid¨®s de cuyos mejores poemas han sido encuadernados en 61 magn¨ªficos libros.

El Museo Nacional de Artes Decorativas, en la calle de Montalb¨¢n, 12, junto al Retiro, muestra gratuitamente hasta el 18 de enero y en horario matutino, las obras reunidas por iniciativa de la Asociaci¨®n para el Fomento de la Encuadernaci¨®n de Arte, Afeda, que preside Mar¨ªa Victoria Calder¨®n. Cuenta con m¨¢s de ochocientos miembros, invitados a festejar el d¨¦cimo aniversario de esta entidad sin ¨¢nimo de lucro. Gloria Fern¨¢ndez Lape?a, entusiasta de esta artesan¨ªa, ha sido designada comisaria de la exposici¨®n, que visitar¨¢ el Instituto Cervantes, de Par¨ªs, en febrero y la capital abulense en abril.

La muestra de la Asociaci¨®n para el Fomento de la Encuadernaci¨®n ir¨¢ luego a ?vila y Par¨ªs

"Busqu¨¦ afanosamente un texto que singularizara nuestra onom¨¢stica, y gracias a Jos¨¦ Mar¨ªa Mu?oz Quir¨®s, vinculado a la ciudad de ?vila, por la que Jos¨¦ Hierro sent¨ªa especial afecto, consegu¨ª establecer contacto con su viuda, ?ngeles Torres", explica la comisaria. "Nos dio luz verde para disponer de esa veintena de magn¨ªficos poemas", a?ade. "Entonces, Miquel Plana, artesano de Olot, hizo el aguafuerte del frontispicio; ilustr¨® con colores los poemas; los estamp¨® en grabados numerados que firm¨®; los compusimos en caracteres Palatino sobre papel de hilo Biblos en la imprenta olotina Aubert e imprimimos 888 ejemplares, algunos preferentes, para la viuda de Hierro y sus hijos y otro para Mu?oz Quir¨®s, que es el autor del pr¨®logo de Fe de vida, nombre elegido para el libro", se?ala.

Con el texto en rama, es decir, cosido por su canto izquierdo, 61 encuadernadores de la asociaci¨®n se involucraron en esta aventura. El reto fue excitante: la encuadernaci¨®n depende de un gran n¨²mero de variables; tienen que ver con materiales como el cart¨®n, el papel, la cuerda, el hilo, la cola y la piel, entre otros. As¨ª lo explica Isabel Lifante, que dirige un centro de ense?anza de encuadernaci¨®n en la calle de Villanueva, 10. De igual modo, esos materiales, que evolucionan de maneras muy diferentes, han de ser tratados con prensa, punzones, taladros, agujas y limas. Es preciso desplegar para ello astucia y ma?a; combinar tambi¨¦n pericia con buen gusto, erudici¨®n con m¨¦todo, m¨¢s sentido com¨²n y armon¨ªa. "Y sin olvidar la proporcionalidad", subraya Lifante, que ha presentado a la exposici¨®n del Museo de Artes Decorativas un libro primorosamente encuadernado, con dise?o de Andrea Bagney de fondo blanco y las letras del nombre del poeta y el t¨ªtulo de la obra perforadas sobre la piel de la cubierta.

Las pieles m¨¢s empleadas ahora suelen ser las de b¨²falo, que admiten colores desde el naranja y el verde lim¨®n hasta el morado; el chagrin, de ternera, muy oscuro, y, ¨²ltimamente, la piel de raya, ese misterioso animal marino que se ense?orea de los parajes abisales embozado en su oscuro jub¨®n en forma de manta.

Grabadores como Jos¨¦ Luis Garc¨ªa Rubio, uno de los m¨¢s prestigiosos artesanos del pa¨ªs, que labora en la Imprenta Municipal del Conde Duque, se han volcado en delicadas rotulaciones sobre los lomos de los libros, mientras Montse Bux¨® ha ornamentado muchas de las guardas, esos forrajes internos de las cubiertas, policromados por ella con un esmero que encuadernadoras como Gloria Fern¨¢ndez Lape?a, M¨®nica Muguiro e Isabel Lifante consideran insuperable. Toda una sinfon¨ªa de incisiones, trazos, calados, transparencias o pinceladas, con la paleta crom¨¢tica y tonal m¨¢s completa que pueda imaginarse, ha sido desplegada por los encuadernadores para ornamentar sus 61 libros, que a simple vista exhiben sus personalizadas expresiones signadas de finura e imaginaci¨®n.

Pero adentro, en el coraz¨®n mat¨¦rico de esas espl¨¦ndidas pieles inscritas con el nombre del poeta madrile?o Jos¨¦ Hierro, permanecen aquietados antag¨®nicos empujes que han sido sabiamente dome?ados por los encuadernadores, con juegos de cordeles, pegamentos y astucias. As¨ª, no s¨®lo los atirantan y refrenan, sino que adem¨¢s confieren al libro una entidad que invita a su tocamiento placentero y a su gozosa lectura.

S¨®lo el tiento de un esfuerzo paciente y disciplinado logra expresiones tan bellas como las de esta exposici¨®n, que hoy convierte a Madrid en la capital europea de tan delicada artesan¨ªa. Contra ella no pudieron ni las brumas medievales -gracias a la callada salvaguarda de los monjes- ni los fragores que incendiaron Europa tras la revoluci¨®n de Gutenberg, atemperados por el r¨ªgido canon de la encuadernaci¨®n ideado desde Venecia por Aldo Manuzio. Gracias a ellos y a los que la innovan hoy en exposiciones como ¨¦sta, la encuadernaci¨®n ha podido ser considerada compa?era ¨ªntima de la cultura, naturalmente, escrita.

Un combate tesonero

La encuadernaci¨®n de un libro consiste en consolidar un recipiente para albergar su texto. La tarea se realiza mediante una secuencia de funciones estrechamente interrelacionadas. Un peque?o error en el arranque significar¨¢, a la postre, una deformaci¨®n de incorregible holgura.

Clave inicial de la encuadernaci¨®n es el cosido de las hojas de los pliegos de papel imprimidos. Suele ser transversal, al modo del de un telar, y deja las hiladas sueltas tras cada pase. Encolado su canto interior as¨ª cosido, se remata ¨¦ste mediante las denominadas cabezadas, refuerzos que ornamentan sus quicios superior e inferior. Luego se cajea esta especie de taco as¨ª obtenido y, a martillo, se dispone la curvatura convexa del extremo del papel, combadura necesaria para que un lomo de piel pueda articular la apertura y cierre del libro con su tapa. El perfiel exterior de las hojas quedar¨¢, al otro extremo, tambi¨¦n combado, pero de forma c¨®ncava.

Los hilos del cosido previo se risclan, esto es, se desmenuzan y se peinan, para adentrarlos en incisiones realizadas en las plataformas acartonadas de las cubiertas y all¨ª pegarlos con cola. Las tapas se forran con piel ornamentable o con tela en su exterior y con papel, llamado guarda, por dentro; la guarda sella el atirantado de hojas con tapas que vertebra el libro. La piel ha de ser gofrada, es decir, rebajada y vuelta en su reborde exterior para permitir su ensamblaje. Ceja es la distancia que separa el borde de la tapa cubierta de piel y el reborde o canto de las p¨¢ginas del libro.

"Una desviaci¨®n de dos mil¨ªmetros puede echar a perder toda la labor", explica Gloria Fern¨¢ndez Lape?a con una sonrisa.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com