Canciones de amor y fatiga

Ana Salazar, una joven gaditana nacida en 1978, ha conseguido recientemente una de esas distinciones reservadas a los elegidos. La cantante ha obtenido el Gran Premio de 2003 de la Canci¨®n Francesa por un disco en el que adapta al cante flamenco algunas c¨¦lebres canciones de la m¨ªtica Edith Piaf. Es la primera vez que este galard¨®n, instaurado por la Sociedad de Autores y Compositores de Francia (SACEM), se entrega a una obra no cantada en lengua francesa. Junto a Ana Salazar, figuran otros de los distinguidos por la sociedad de gesti¨®n gala cuyos nombres hablan por s¨ª solos: Vladimir Cosma, Sacha Distel, Fran?ois Jeanneau y Thierry Escaich.

Ana Salazar se ha adentrado en el universo de amores tr¨¢gicos, de amargura y de esperanza que fragu¨® con su voz Edith Piaf. La cantante gaditana presenta ahora el disco premiado en Francia: Ana Salazar canta a Edith Piaf. El disco contiene 11 canciones. Entre ellas figuran La Vie en rose, Padam, Non je ne regrette rien, Comme moi... El disco est¨¢ producido por Guillermo McGill sobre una idea original de Fernando Rosado, Norbert Kalfon y Fernando Deleyto, que tambi¨¦n colabora en la producci¨®n. En el disco han participado m¨²sicos tan destacados como Tito Alcedo, David Tabares, Pepe Rivero o Ara Malikian, entre otros.

Ana Salazar es una flamenca que inici¨® su carrera como bailaora y que en el cante se manifiesta con una notable personalidad. La cantante gaditana se siente feliz con el premio. "Ha sido important¨ªsimo porque es Francia donde naci¨® Edith Piaf. Y a Francia yo la respeto much¨ªsimo porque es la cuna de Edith Piaf", comenta. Es posible que a los franceses les haya seducido que una flamenca homenajee a uno de sus iconos m¨¢s sagrados. "En Francia yo ten¨ªa mucho respeto porque es como si viene aqu¨ª un franc¨¦s y canta por Camar¨®n. He sido muy acogida, sobre todo por los amigos de Piaf que a¨²n viven", dice la cantante gaditana. "Cuando lleg¨® el proyecto de Edith Piaf, sent¨ª en el est¨®mago que era lo acertado", agrega Salazar.

La cantante recuerda el almuerzo que comparti¨® en Par¨ªs con un amigo de Piaf. "Me cont¨® que a Edith Piaf le encantaba contar chistes y que s¨®lo era feliz cuando estaba enamorada. Se nota en su manera de cantar c¨®mo es su alma, c¨®mo llega a ser de extremista su persona. Pasa de lo m¨¢s triste a lo m¨¢s alegre. Tiene canciones superalegres y otras que hacen llorar sin entender franc¨¦s", afirma la cantante gaditana.

El flamenco y las canciones de Piaf ten¨ªan muchas posibilidades de encontrarse porque muchos son sus puntos en com¨²n. "La canci¨®n francesa de Piaf habla normalmente de amor, de desaliento, de la vida ordinaria... Al adaptarla da la casualidad de que en flamenco tambi¨¦n se habla de esa fatiga y de ese amor", se?ala Salazar.

"De lo que m¨¢s he aprendido en mi vida es de flamenco como bailaora. Me sirvo de ello a la hora de cantar a Edith Piaf para poder transmitir con la expresi¨®n corporal. Conozco bien el cuerpo. Llevo much¨ªsimos a?os metida en el flamenco. Nunca dir¨ªa que esto que hago es flamenco. S¨¦ perfectamente lo que es el flamenco. Y adoro el flamenco", concluye Salazar.