Xavier P¨¤mies y Manuel Barrios obtienen el Ciutat de Barcelona
Xavier P¨¤mies y Manuel Barrios han obtenido el Premio Ciutat de Barcelona 2003 en las categor¨ªas de traducci¨®n en lengua catalana y audiovisuales, respectivamente. Xavier P¨¤mies ha sido galardonado por la traducci¨®n de la obra de Richard Burton Relat personal d'un pelegrinatge a Medina i la Meca (Quaderns Crema). El jurado, presidido por Narc¨ªs Comadira e integrado por Maria Pilar Estelrich y Sean Golden, ha otorgado el premio a P¨¤mies por unanimidad, "por haber sabido trasladar al catal¨¢n, con lengua ¨¢gil y precisa a la vez, una obra original de extrema complejidad de orden conceptual, estil¨ªstico e intercultural que representa una aportaci¨®n valiosa a la cultura catalana".
Manuel Barrios ha conseguido el premio en el apartado de audiovisuales por la serie televisiva Cr¨°niques d'una mirada, emitida por el Canal 33 y de la que es director. El jurado, presidido por Jaume Figueras y formado por Elisenda Nadal, Llu¨ªs Bonet y Andr¨¦s Hispano, ha concedido el premio por mayor¨ªa, "por difundir un cine hecho en Catalu?a desde la clandestinidad y el compromiso ¨¦tico y art¨ªstico". El jurado ha destacado la "labor fundamental, en un programa de estas caracter¨ªsticas, de investigaci¨®n y documentaci¨®n de profesionales como Joaquim Romaguera y Lloren? Soler".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
