_
_
_
_
Reportaje:ARCO 2004

Los galeristas no quieren zonas de descanso

Los profesionales se enfrentan a la direcci¨®n de la feria por los espacios p¨²blicos "de verbena"

Las 10 galer¨ªas situadas frente a una zona de descanso del pabell¨®n 9 consiguieron ayer que desapareciera este espacio de los bulevares al considerar que distrae la atenci¨®n de los coleccionistas y compradores. El comit¨¦ de Arco, formado en su mayor¨ªa por galeristas, hab¨ªa aprobado que este a?o no se instalaran las grandes zonas dedicadas al p¨²blico (los llamados chillout), pero la direcci¨®n de la feria ha colocado uno de ellos en cada pabell¨®n y otros nueve propuestos por arquitectos y dise?adores. Algunos galeristas son partidarios de una feria dedicada a los profesionales, con mobiliario neutro, como ocurre en otras ciudades extranjeras, mientras que otros defienden el actual modelo de lugares para el visitante y foros para los expertos.

Uno de los lugares de mobiliario de dise?o se desmonta porque distrae a los expertos
M¨¢s informaci¨®n
Dos galer¨ªas de Mal¨ª y Senegal incorporan ?frica a la feria
Suspiros de Espa?a
Roban dos litograf¨ªas de Mir¨® en Arco valoradas en 14.000 euros

La protesta de galeristas que prefieren una feria de Arco dedicada, sobre todo, a los profesionales y coleccionistas de arte, se ha incrementado en las ¨²ltimas ediciones de las 23 celebradas. El comit¨¦ de este a?o hab¨ªa aprobado que no se dedicaran grandes superficies al descanso de los visitantes y que en los pasillos de acceso a las galer¨ªas no se pusieran objetos que llamaran la atenci¨®n tanto como las pinturas, esculturas, instalaciones y fotograf¨ªas que se ofrecen en venta.

El malestar entre algunos galeristas comenz¨® el mi¨¦rcoles, horas antes de la inauguraci¨®n oficial por la Reina, al comprobar el montaje de los bulevares, en un proyecto organizado y producido por la Sociedad Estatal para el Desarrollo del Dise?o y la Innovaci¨®n (Ddi), del Ministerio de Econom¨ªa, con la colaboraci¨®n del Instituto Espa?ol de Comercio Exterior (Icex), presentados como "fragmentos de una ciudad interior". En el pabell¨®n 7 se ha colocado el chillout Grecia, en la zona de las 15 galer¨ªas griegas, pa¨ªs invitado de este a?o, y otros cuatro espacios en los pasillos con diferentes propuestas de arquitectos y dise?adores, donde figuran sillas, bancos, butacas y alfombras para descansar. En el pabell¨®n 9 se han distribuido el

chillout Andaluc¨ªa y cinco sitios m¨¢s peque?os en el pasillo central y en los laterales.

El del pasillo central, titulado The next big

thing, proyectado por Paco Ortigosa, situado entre dos accesos a los servicios p¨²blicos, con cortinas blancas en el techo y varios asientos de dise?o (Corsini, Gasca, El ?ltimo Grito), est¨¢ situado frente a 10 galer¨ªas. Todas ellas se oponen a la presencia de esta escenograf¨ªa que, dicen, afecta al acceso a las galer¨ªas y distrae la atenci¨®n de los visitantes. La galerista Juana de Aizpuru y otros profesionales de la misma zona protestaron ante la directora de Arco, Rosina G¨®mez-Baeza, y, tras varias negociaciones con la Ddi, se hab¨ªa decidido "trasladar" la zona de descanso, seg¨²n la carta firmada por la directora y enviada ayer por la ma?ana a los afectados.

"Arco deber¨ªa ser la segunda feria europea despu¨¦s de Basilea, pero no tenemos el respeto internacional porque es una feria verbenera", afirma Juana de Aizpuru, primera directora de Arco. No est¨¢ de acuerdo con la decoraci¨®n en los pabellones y no le gustan las "distracciones". "Hemos conseguido crear un coleccionismo, privado y p¨²blico, que es lo m¨¢s dif¨ªcil, que es capaz de mantener Arco, y nos lo estamos cargando con toda esta escenograf¨ªa ajena a la feria. Queremos una feria seria y profesional, y con una direcci¨®n que tenga capacidad de gesti¨®n". Aizpuru intent¨® el mi¨¦rcoles protestar con un apag¨®n en su galer¨ªa (hubo un apag¨®n general por bajada de tensi¨®n) y lleg¨® a retirar algunas piezas del mobiliario, con un enfrentamiento con el dise?ador Cutu Mazuelos, de Stone Designs, que ten¨ªa una butaca de su empresa. Los galeristas Helga de Alvear y Norberto Dotor (F¨²cares) tambi¨¦n pidieron que la feria se centrara en el trabajo de las galer¨ªas. "Lo que hay que ver es lo que hay que ver", declar¨® Norberto Dotor. "Ifema va por un lado y los galeristas no cuentan. En el comit¨¦, con 30 miembros, es imposible ponerse de acuerdo para que la feria sea de galer¨ªas y nada m¨¢s, sin programas, cursos y decoraciones que entorpecen lo esencial. Con una feria popular es imposible trabajar y, adem¨¢s, el jueves tendr¨ªa que estar por completo dedicado a los profesionales", a?ade. La galerista Oliva Arauna, tambi¨¦n afectada, miembro del comit¨¦, se?ala que las zonas de descanso distraen a los visitantes y producen "competencia" con las obras expuestas. "En los dos ¨²ltimos a?os ya ha habido protestas en firme y con raz¨®n". Pepe Cobo, presidente de la Uni¨®n de Asociaciones de Galer¨ªas de Espa?a (unas 430 galer¨ªas asociadas), es partidario de instalar unos bancos "simples y neutros" para el p¨²blico, sin que se pongan proyectos de arquitectos y dise?adores "que incluso tienen parecido con esculturas y obras de artistas contempor¨¢neos".

La directora de Arco, Rosina G¨®mez-Baeza, declara que no quiere hacer una feria "fr¨ªa" y que no se puede superar la superficie de los dos pabellones, que contienen 278 galer¨ªas. "La feria es muy visitada y no puede ser como la de Basilea. Las cosas no se venden solas y todo lo que se ha hecho con esfuerzo no lo valoran los galeristas espa?oles, como la asistencia a la feria de coleccionistas, directores de museos y expertos, que participan en programas que todos nos copian ahora".

La ministra de Cultura, Pilar del Castillo, pas¨® ayer buena parte del d¨ªa en la feria y acompa?¨® durante parte de su recorrido al comit¨¦ de adquisiciones del Reina Sof¨ªa. "El paso de los a?os ha transformado Arco en una feria de referencia en Europa", indic¨® la ministra. "Est¨¢ plenamente consolidada, y en el aspecto art¨ªstico poco a poco se han ido depurando tendencias, con lo que la calidad va aumentando".

<i>Nacionalismo dom¨¦stico</i> (2004), instalaci¨®n de Mateo Mat¨¦ en la galer¨ªa Oliva Arauna, de Madrid.
Nacionalismo dom¨¦stico (2004), instalaci¨®n de Mateo Mat¨¦ en la galer¨ªa Oliva Arauna, de Madrid.ULY MART?N

Met¨¢foras pol¨ªticas

Un hombre duerme en una estancia destartalada. Entra otro, militar, con una careta antig¨¢s. Comienza un di¨¢logo entre los dos sobre los efectos del gas letal, la responsabilidad de los qu¨ªmicos, la guerra... Duro, denso, literario.

The enigmatic visitor (2003),

v¨ªdeo del argentino Sebasti¨¢n D¨ªaz Morales (Project Room en la galer¨ªa berlinesa Carlier/Gebauer), est¨¢ basado, de hecho, en el ciclo de novelas Los lanzallamas, del escritor Roberto Arlt, y es uno de los alegatos antib¨¦licos m¨¢s directos que pueden verse en la feria. La guerra est¨¢ presente en Arco a trav¨¦s de objetos, im¨¢genes y v¨ªdeos que aluden a ella de forma directa o metaf¨®rica. El italiano Antonio Riello (galer¨ªa Astuni), por ejemplo, exhibe una serie de armas de porcelana decorada; el japon¨¦s Kaneda Showichi (galer¨ªa Beijing Tokyo Art Projects) presenta peque?as esculturas de tiburones aerodin¨¢micos "esponsorizados" por marcas de multinacionales, y el portugu¨¦s Miguel Soares (galer¨ªa Gra?a Brandao) exhibe una fotograf¨ªa digital realizada con el

collage de peque?os anuncios extra¨ªdos de Internet, que forman la imagen de un caza tirando una bomba...

Tambi¨¦n est¨¢n los artistas que aluden a otros temas de alcance pol¨ªtico o social. Son menos que otros a?os, pero aun as¨ª la lista ser¨ªa interminable. Entre ellos figuran, por ejemplo, la ya conocida serie fotogr¨¢fica de Allan Sekula (galer¨ªa Christopher Grimes) sobre la recogida del chapapote del Prestige; el cuadr¨ªptico de Adam Jorquera (galer¨ªa Moriarty) sobre el maltrato a mujeres, tema que tambi¨¦n se aborda en el v¨ªdeo de la performance contra la violencia dom¨¦stica de la brasile?a Beth Moys¨¦s (galer¨ªa Fernando Pradilla), en la que participaron 200 mujeres vestidas de novia; la grotesca escultura de un enano de gran parecido con George Bush que presenta Enrique Marty (galer¨ªa Espacio M¨ªnimo); la cocina con Espa?a quem¨¢ndose, que Mateo Mat¨¦ ha titulado Nacionalismo dom¨¦stico (galer¨ªa Oliva Arauna); el dibujo con un Aznar en una composici¨®n goyesca de David Curto (galer¨ªa Ferran Cano), o la fotograf¨ªa de un decomiso de opio titulada Tr¨ªptico judicial

(1999), del colombiano Juan Fernando Herr¨¢n (galer¨ªa Alcuadrado).

Pol¨ªticas son tambi¨¦n las fotograf¨ªas de la instalaci¨®n que realiz¨® Santiago Sierra en la ¨²ltima Bienal de Venecia (exhibe su obra en las galer¨ªas Enrique Guerrero, Lisson y Helga de Alvear), en la que alud¨ªa al tema de la emigraci¨®n y los sin papeles. Lo aborda, desde otra perspectiva m¨¢s pl¨¢stica y directa, el malague?o Rogelio L¨®pez Cuenca (galer¨ªa Juana de Aizpuru) y tambi¨¦n el puertorrique?o Jes¨²s Bubu Negron (galer¨ªa 7Ucio), que, actuando como comisario, ha contratado a m¨²sicos callejeros, en su mayor¨ªa inmigrantes rumanos, para que toquen en la feria igual que lo hacen en el metro -un intento del artista de "hacer visible" su situaci¨®n-, para lo que les ha facilitado un pase. Su alegre fanfarria se ha concentrado ahora en el

stand de la galer¨ªa, ya que el personal de seguridad de la feria los desaloj¨® el primer d¨ªa, seg¨²n el artista, con malos modos.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com