Desayuno con Leopold Bloom

Desde hace d¨¦cadas se celebra con fervor religioso (y no s¨®lo en Irlanda) el Bloomsday, un d¨ªa en la vida de Leopold Bloom, protagonista del Ulises. Los juegos de palabras encantar¨ªan a Joyce: Bloomsday suena como Doomsday (d¨ªa del Juicio Final), y eso es la jornada de la novela, una especie de ep¨ªtome universal, compresi¨®n del tiempo y del espacio de manera que unos gestos anecd¨®ticos revistan la solidez de una epopeya, de odisea en sentido literal. Por otro lado, ReJoyce tiene en ingl¨¦s un eco b¨ªblico-lit¨²rgico (regocijaos).Por fin se lleva bien con sus compatriotas. Lo curioso es que habi¨¦ndose exiliado de su tierra a los 22 a?os, y sin apenas haber vuelto a poner los huesos en su pa¨ªs, toda su obra la dedica de manera obsesiva a su ciudad natal, Dubl¨ªn. Su obra no es muy copiosa en t¨ªtulos: Retrato del artista adolescente, Dublineses, Ulises (publicado en 1922, el d¨ªa que cumpl¨ªa 40 a?os) y Finnegans Wake.

Cada episodio tiene una localizaci¨®n precisa, y casi siempre los personajes son reales. El escenario del Ulises es todo Dubl¨ªn. Pero existen algunos puntos calientes dentro de la novela que resultan (no por azar) puntos ¨¢lgidos tambi¨¦n para la celebraci¨®n joyceana. Por ejemplo, la playa de Sandycove: all¨ª comienza la novela, en la Torre Martello; una de las quince atalayas levantadas en 1804 para proteger la costa de Dubl¨ªn de posibles ataques napole¨®nicos. Ca¨ªdas en desuso, el Ministerio de Defensa las alquil¨® como vivienda. Un amigo de Joyce, el escritor St. John Gogarty, fue el primer inquilino en la torre de Sandycove; Joyce fue a visitarle, pero sali¨® de all¨ª literalmente a tiros. Un arquitecto compr¨® la torre en 1954 y con ayuda de John Huston cre¨® el Museo Joyce (1962), que sigue ocupando el baluarte, un santuario obligado para los joyceanos. Como lo es tambi¨¦n el pueblo contiguo y luminoso de Dalkey, donde transcurre el segundo cap¨ªtulo del Ulises.

En el centro de Dubl¨ªn, la elecci¨®n se torna m¨¢s engorrosa; habr¨¢ que echar un vistazo a la calle central, O'Connell; buscar en sus inmediaciones la estatua paseante de Joyce, y tambi¨¦n las placas de bronce que marcan, por el suelo, alg¨²n pasaje del Ulises. Por all¨ª est¨¢ el Centro James Joyce, cercano al colegio de jesuitas Belvedere (donde estudi¨®) y al Monto, el barrio rojo del Dubl¨ªn eduardiano, que era el mayor burdel de Europa, donde Joyce perdi¨® su inocencia (y sus narices, en una ocasi¨®n), recreado en el cap¨ªtulo 15, que es el coraz¨®n de la novela.

Otro cap¨ªtulo se desarrolla en la Biblioteca Nacional: ¨¦sta va a mostrar manuscritos de Joyce recientemente adquiridos (junio). Otra exposici¨®n importante ser¨¢ la del IMMA (Museo de Arte Moderno) sobre artistas influidos por Joyce (del 7 de abril al 1 de agosto). Entre los actos previstos est¨¢n el XIX Simposio Internacional James Joyce (12 a 19 de junio) y las celebraciones del Bloomsday (16 de junio), que arrancan el d¨ªa 13 con un desayuno joyceano en O'Connell Street para 10.000 personas, siguen con fiestas callejeras el d¨ªa 16 y terminan con Elijah is Coming, un gran espect¨¢culo el d¨ªa 19. El programa completo se puede consultar en www.rejoycedublin2004.com.

Se puede cerrar el periplo con dos visitas: una, al n¨²mero 15 de Usher's Island, la casa de Los muertos (¨²ltimo relato de Dublineses, llevado al cine por John y Anjelica Huston), ahora galer¨ªa de arte y centro joyceano, justo frente al nov¨ªsimo puente James Joyce, dise?ado por Santiago Calatrava. Y otra visita a la f¨¢brica de cervezas Guinness; en el ¨²ltimo piso, un bar acristalado, se puede abarcar Dubl¨ªn en 360 grados, con comentarios de Joyce transparentados. Es la manera m¨¢s joyceana de contemplar esa ciudad: con una pinta de cerveza en la mano, jocundos y elevados, sin olvidar que el chorro vital del Ulises termina, significativamente, con un may¨²sculo S¨ª.