Eurovocabulario

Se escucha hace unos d¨ªas en las noticias de la radio p¨²blica que se celebra el D¨ªa Europeo del Melanoma. En tal jornada se mantienen encuentros entre cient¨ªficos y especialistas para tratar sobre la materia, se divulgan en los medios conocimientos sobre esta patolog¨ªa y se lanzan mensajes sobre prevenci¨®n y recomendaciones para atajar esta dolencia.

Hasta aqu¨ª todo es razonable, saludable y hasta plausible. Pero uno se queda perplejo, si no paralizado, cuando escucha poco despu¨¦s al locutor hablar con toda naturalidad del euromelanoma, no s¨¦ muy bien si refiri¨¦ndose al propio mal o al d¨ªa que se le dedica.

Cierto es que por la radio no alcanzamos a ver los colores, pero se adivina que lo dijo el locutor sin ning¨²n tipo de sonrojo. Se adivina y lo confirma que, siguiendo con su relato, vuelve el locutor a citar el euromelanoma por segunda y hasta por tercera vez.

Desconozco si los melanomas de los europeos tienen su propio car¨¢cter y presentan distinta etiolog¨ªa o cursan diferente evoluci¨®n que los que pueda sufrir un americano o un chino, pongo por caso.

Hasta ahora hab¨ªamos o¨ªdo hablar de eurodiputados, euroesc¨¦pticos, euroorden, eurocopa, por poner s¨®lo unos ejemplos, y recientemente del euromill¨®n, esa especie de loter¨ªa primitiva que tanto puede agraciar a un s¨²bdito de Lorca como a uno de Aix-la-Chapelle.

No hay manera. En vista de que ni europarlamentos, ni eurocopas ni euromillones consiguen crear identidad europea, ni que los eurohabitantes se molesten en acercarse a las urnas cuando los esca?os est¨¢n en Estrasburgo y el Gobierno en Bruselas, los medios de comunicaci¨®n van a intentarlo ahora por la v¨ªa de los euromelanomas. Qui¨¦n sabe si pronto no lo har¨¢n por la de los euroeczemas o la de las europeritonitis.

Hombre, loable es el empe?o europeizante, pero seguramente hay modos m¨¢s apropiados que la masacre del idioma.