'Gratias agit' para la embajadora literaria
Los lectores espa?oles deben, en buena medida, a Monika Zgustov¨¢ su conocimiento de autores checos como Milan Kundera o Bohumil Hrabal, que hoy tienen traducidas al espa?ol muchas de sus obras. Nacida en Praga en 1957 y residente en Barcelona desde los a?os ochenta, donde imparte clases de traducci¨®n en la Universidad Aut¨®noma, Monika Zgustov¨¢ recibi¨® ayer el premio Gratias Agit, la mayor distinci¨®n que el Gobierno checo concede a la difusi¨®n de su lengua y de su cultura en el extranjero. El ministro de Exteriores, Cyril Svoboda, le entreg¨® el galard¨®n a la profesora, que cuenta en su haber con m¨¢s de 40 traducciones del checo al espa?ol y que colabora con frecuencia en los diarios EL PA?S y La Vanguardia. No es el primer premio que recibe Zgustov¨¢, que cuenta con el Ciudad de Barcelona y el de las Letras Catalanas.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
