_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

?Razones (nacionalistas) de izquierda?

La relaci¨®n de una parte de la izquierda espa?ola con el nacionalismo es enigm¨¢tica. A la vez que se declara no nacionalista, defiende todo lo que los nacionalistas defienden. La implicaci¨®n se impone: o bien los nacionalistas no son nacionalistas o bien la izquierda es nacionalista. La primera posibilidad resulta improbable. La segunda nos deja a las puertas de una pregunta: ?puede ser nacionalista la izquierda?

Por lo general, esa izquierda no se entretiene en justificar sus puntos de vista. En las escasas ocasiones en que lo hace nos viene a decir que defiende ideas nacionalistas, pero por "razones de izquierda". Un argumento a atender. Una misma pr¨¢ctica pol¨ªtica se puede fundamentar en principios diferentes. Se puede ser vegetariano por razones ¨¦ticas o diet¨¦ticas o coincidir con el Papa en condenar la pena de muerte.

En el terreno de las declaraciones no resulta f¨¢cil realizar la contabilidad y determinar el peso de las diversas fuentes de inspiraci¨®n. Lo mejor es ir a las pol¨ªticas espec¨ªficas y, como el rubor impide hablar de las balanzas fiscales, ninguna mejor en este caso que la pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica. Me servir¨¦ del ejemplo de Catalu?a, en donde las "razones de izquierda" se han desarrollado con particular esmero, aunque los principios comprometidos, obviamente, son de alcance general.

La primera argumentaci¨®n invoca la igualdad. M¨¢s exactamente, apela a medidas de discriminaci¨®n positiva del catal¨¢n en nombre de la igualdad. Como es sabido, la discriminaci¨®n positiva se populariz¨® en Estados Unidos en los a?os de Kennedy con la intenci¨®n de asegurar el acceso a ciertos puestos de trabajo de la poblaci¨®n negra de los que permanec¨ªan excluidos. Despu¨¦s ha servido para justificar la existencia de cupos de segmentos de poblaci¨®n tales como mujeres o minor¨ªas, tradicionalmente ausentes en puestos sociales de cierta relevancia, en particular en aquellos que ata?¨ªan a la toma de decisiones pol¨ªticas que les afectaban de modo importante. Una circunstancia irrelevante moralmente como el color de la piel o el sexo se convert¨ªa en un motivo de discriminaci¨®n. Condicionaba el acceso a las oportunidades sociales y, en ese sentido, el principio de igualdad de oportunidades era violado.

A la discriminaci¨®n positiva no le han faltado cr¨ªticos. Han recordado que su aplicaci¨®n supon¨ªa una discriminaci¨®n inversa: resultaban penalizados en sus oportunidades individuos con m¨¦ritos reconocidos y que no eran responsables de discriminaci¨®n alguna. Por supuesto, la r¨¦plica tiene su r¨¦plica y en la pulcra academia anglosajona la pol¨¦mica est¨¢ lejos de haberse cerrado. Pero no es ¨¦se el problema de la apelaci¨®n a la discriminaci¨®n positiva en las pol¨ªticas ling¨¹¨ªsticas. El problema tiene que ver con su pertinencia en este caso. Conviene no olvidar el reto que la discriminaci¨®n positiva quer¨ªa resolver: se exclu¨ªa sistem¨¢ticamente a ciertos individuos de los ¨¢mbitos de decisi¨®n importantes para ellos. No parece ser ¨¦se el caso de los hablantes de lengua catalana. En realidad, la situaci¨®n m¨¢s bien parece ser la contraria. Una carta al lector publicada en este peri¨®dico lo dejaba claro hace unos meses: "En Catalu?a, los 10 apellidos m¨¢s frecuentes, excepto Garc¨ªa, acaban en z (por ejemplo, Mart¨ªnez o P¨¦rez). De hecho, m¨¢s de un tercio de catalanes -el 36%- tenemos uno o los dos apellidos que terminan en esa letra. Sin embargo, entre los 135 diputados elegidos en las ¨²ltimas elecciones auton¨®micas al Parlament la proporci¨®n no llega al 9%. Aunque pueda parecer un hecho anecd¨®tico, no lo es, porque refleja el alejamiento que hay en Catalu?a entre la sociedad y sus pol¨ªticos".

La segunda argumentaci¨®n, conservacionista, apela a la necesidad de evitar la desaparici¨®n de una lengua con un n¨²mero limitado de hablantes. Mientras el castellano tendr¨ªa asegurada su supervivencia, el catal¨¢n necesitar¨ªa medidas de apoyo, entre las que cabr¨ªa incluir la penalizaci¨®n del uso -en etiquetas, en rotulaci¨®n comercial- del castellano. Una argumentaci¨®n que, aplicada consecuentemente, tiene implicaciones un tanto singulares. ?Tendr¨ªa que cambiar la pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica catalana si en otro lugar del mundo millones de personas hablaran catal¨¢n? Resulta raro pensar que nuestros derechos dependen de c¨®mo hablan en M¨¦xico. En el fondo, este punto de vista asume que lo que importa no son los individuos, sino las lenguas. Los primeros estar¨ªan al servicio de la preservaci¨®n de las segundas. Justo lo contrario de lo que sostienen las teor¨ªas ¨¦ticas m¨¢s extendidas, para las cuales los que importan -los que sufren, los que aman- son las personas, y las lenguas son las que est¨¢n a su servicio.

La ¨²ltima estrategia argumental invoca al derecho a "vivir en la propia lengua". Si se refiere a la libertad de expresarse en la propia lengua, es un derecho indiscutible. M¨¢s complicado es que se refiera a tener asegurados interlocutores para cualquier actividad. Si yo quiero escribir un art¨ªculo sobre el efecto t¨²nel y espero que la comunidad cient¨ªfica me haga caso, tendr¨¦ que hacerlo en ingl¨¦s. En todo caso, lo que no parece razonable es que para que yo pueda ejercer ese supuesto derecho se deba obligar a otro a aprender mi lengua. Si tal fuera, nos encontrar¨ªamos con un derecho un tanto singular: para que yo pueda ejercerlo se le tiene que negar a otro. Una interpretaci¨®n m¨¢s modesta y razonable limita ese derecho al trato con las instituciones p¨²blicas; al cabo, salvo a mentalidades totalitarias, a nadie se le puede ocurrir legislar sobre c¨®mo debe uno hablar con sus vecinos. En ese caso, seguro que ese derecho debe incluir el derecho a ser educado en la propia lengua. En Catalu?a, por cierto, ese derecho no le est¨¢ garantizado a m¨¢s de la mitad de los catalanes que tienen el castellano como lengua materna.

Lo cierto es que cuando se miran de cerca "las razones de izquierda" se quedan en razones nacionalistas a palo seco. S¨®lo desde el nacionalismo se puede entender el asombro del presidente de la Generalitat porque alguien pudiera dudar de la existencia de una concepci¨®n catalana del mundo. Maragall parece participar de la convicci¨®n de que "la lengua no s¨®lo son palabras, sino que desvela una forma de vida y una forma de ser". La formulaci¨®n m¨¢s refinada de esa idea arranca sosteniendo que cada lengua "estructura" los procesos preceptuales y cognitivos de sus hablantes, organiza los significados y limita lo expresable, para concluir la identidad entre lenguaje y pensamiento.

Ning¨²n ling¨¹ista informado sostiene hoy esta formulaci¨®n. Entre otras cosas, confunde "no tener una palabra" con "no tener la experiencia". Es cierto que el castellano no tiene tantos matices para describir la nieve como el esquimal; pero eso no quiere decir que no quepa utilizar una pormenorizada per¨ªfrasis. Tampoco tengo una palabra para designar el olor del queso de Cabrales y, sin embargo, soy capaz de distinguirlo del olor a colonia. Para estas cosas, y m¨¢s cuando se trata de lenguas con estructuras gramaticales parecidas, siguen valiendo las palabras de fray Luis de Le¨®n: "En lo que toca a la lengua, no hay diferencia, ni son unas lenguas para decir unas cosas, sino en todas hay lugar para todas".

Una tesis de esa naturaleza, tomada en serio, adem¨¢s de dejar a m¨¢s de la mitad de los catalanes sin concepci¨®n catalana del mundo, nos llevar¨ªa a pensar que hay una concepci¨®n del mundo com¨²n a un banquero madrile?o y a una campesina de Medell¨ªn. Por mi parte, tiendo a pensar que en lo que importa, en los modos de vida, las concepciones del mundo que se encuentran en el paseo de Gracia se parecen bastante m¨¢s a las del barrio de Salamanca o a las de Neguri que a las de Cornell¨¢ y que, si quieren defender sus intereses, es mejor que los vecinos de Cornell¨¢ no olviden esa circunstancia.

Que esas ideas resulten insostenibles no impide que cumplan funciones pol¨ªticas importantes. La convicci¨®n de que la lengua proporciona a sus hablantes una comunidad de identidad junto con la tesis de que la existencia de una identidad compartida ("nacional") es el fundamento de la soberan¨ªa pol¨ªtica, es el n¨²cleo intelectual m¨¢s reconocible del nacionalismo. No est¨¢ de m¨¢s recordar que esta segunda idea no es menos desatinada que la primera. Las mujeres, los j¨®venes o los albinos, comparten identidad y, a buen seguro, hasta conciencia de su identidad compartida, pero no por eso constituyen unidades de soberan¨ªa.

Parece, pues, que tampoco por aqu¨ª se entiende la defensa de tesis nacionalistas por la izquierda. La izquierda no parece haber comprendido que la obligaci¨®n de defender el derecho de cualquiera a expresar sus puntos de vista no la obliga a defender tales puntos de vista. Una vez garantizado que cada cual puede contar lo que quiera, empieza la cr¨ªtica pol¨ªtica. Eso es verdad con el nacionalismo como con la Iglesia. Si la cr¨ªtica no aparece, para quienes creemos que, por lo menos, la izquierda es ilustraci¨®n, la pregunta acerca de si la izquierda puede ser nacionalista nos deja ahora en el umbral de otra: ?Es la izquierda nacionalista izquierda?

F¨¦lix Ovejero Lucas es profesor de ?tica y Econom¨ªa de la Universidad de Barcelona.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com