"Hacer re¨ªr es tan complicado como hacer llorar"

Jorge Calvo (Valladolid, 1968) ha regresado al teatro Principal de San Sebasti¨¢n para representar el mismo personaje que hace dos a?os: la v¨ªctima potencial de La cena de los idiotas. ?l da vida al funcionario escogido por un grupo de amigos para mofarse de su afici¨®n a reproducir monumentos con cerillas en la versi¨®n de la obra de Francis Veber preparada por Paco Mir.

Pregunta. ?C¨®mo lleva protagonizar una obra con casi 1.000 representaciones?

Respuesta. Con mucho gusto. Llegas a los sitios con la pe?a esper¨¢ndote y con el teatro lleno, una cosa nada habitual. Aunque ahora el teatro ha salido un poco de su crisis gracias a la comedia, porque es lo que la gente pide, lo que funciona.

P. ?Resulta f¨¢cil superar el original con esta adaptaci¨®n?

R. La gente dice que se lo pasa mejor con nosotros que con la peli, que es lo que m¨¢s conoce, o sea que por lo menos lo igualamos. La diferencia est¨¢ en que la acci¨®n de la pel¨ªcula transcurre en Francia, el humor es m¨¢s franc¨¦s y juega m¨¢s con los primeros planos, con exteriores. Nuestro montaje est¨¢ adaptado a Espa?a, los personajes son m¨¢s reconocibles y en el teatro todo est¨¢ en el mismo espacio. La gente tiene que venir predispuesta al cachondeo, con la idea que va a ver a gente que se putea y se tiene que re¨ªr de ello.

P. ?Es todo mera ficci¨®n?

R. Para nada. Sobre todo en Par¨ªs, hay algunos que eligen a un t¨ªo del que se puedan re¨ªr por algo peculiar, y a por ¨¦l van.

P. ?Los actores de comedia tienen que hacer un papel serio para ser reconocidos?

R. S¨ª, desgraciadamente, toda la vida ha sido as¨ª. La gente ve m¨¢s f¨¢cil la comedia.