Drama y humor en el teatro

El 5? Festival de Teatro Cl¨¢sico de Olite, que arranc¨® el pasado viernes con la puesta en escena de Julio C¨¦sar, contin¨²a hoy con la escenificaci¨®n de otra obra de Shakespeare en la plaza de la Rueda: Hamlet. Noviembre Compa?¨ªa de Teatro es quien se encarga de revivir el inmortal drama, con direcci¨®n de Eduardo Vasco y en versi¨®n de Yolanda Pall¨ªn sobre la primera traducci¨®n directa del texto al castellano, realizada en 1800 por Leandro Fern¨¢ndez de Morat¨ªn. Dicha adaptaci¨®n pretende "resaltar el car¨¢cter egoc¨¦ntrico del texto original". "La mirada sospechosa, el comportamiento antinatural, el disimulo y la hipocres¨ªa son expresados mediante la elegancia m¨¢s austera", ha se?alado Pall¨ªn.

Ma?ana y el domingo la acci¨®n regresar¨¢ a la iglesia de San Pedro, donde Comicastros representar¨¢ Donde hay agravios no hay celos, pieza de Rojas Zorrilla, dirigida por Ignacio S¨¢nchez Pascual e interpretada por actores forjados en la Escuela Navarra de Teatro y la Real Escuela de Arte Dram¨¢tico de Madrid.

Las risas son estos d¨ªas protagonistas en Araia-Asperrena, donde ayer comenz¨® la und¨¦cima edici¨®n de un Festival de Teatro de Humor que hasta el domingo ofrecer¨¢ la posibilidad de contemplar otros diez espect¨¢culos. Tres de interior, a cargo de Sin¨®nimo de Lucro (S¨®lo desechos), Yllana y L'Om Imprebis (Monty Python), y Toni Alba y Trotam (Los bufones del reino). Y siete de calle, de las compa?¨ªas Leandro (Play), Zirko Ttipia (Giriguay), Clarie (De paseo), Trapu Zaharra (El pisito), Sienta La Cabeza, Circo Imperfecto (Genuinos imperfectos) y Gorringo (Munduko arrautzik handiena).

Otra muestra que sigue su curso es la 65? Quincena Musical de San Sebasti¨¢n, que hoy recalar¨¢ en la Ameztoi Txakolindegia de Getaria. Dantzaris de Ereintza Dantza Taldea, m¨²sicos y los bertsolaris Xabier Euskitze y Anjel Mari Pe?agarikano representar¨¢n all¨ª Txakolinak on egin!, un montaje ideado por Jose Ignazio Ansorena que pretende agrupar melod¨ªas y danzas relacionadas con el txakoli. Por eso se incluye en el ciclo llamado In Vino... M¨²sica.

Ma?ana comienza la Aste Nagusia bilba¨ªna, pero los teatros de la villa no van a esperar al txupinazo para abrir sus puertas. Hoy ya puede verse en el Arriaga Mam¨¢ quiero ser famoso, parodia que alude a aquellos que se desviven por aparecer en televisi¨®n, concebida por La Cubana y dirigida por Jordi Mill¨¢n. Y el teatro Ayala abrir¨¢ sus puertas para acoger el estreno en Euskadi de Siete novias para siete hermanos, versi¨®n espa?ola del musical que cuenta con coreograf¨ªa de Mar¨ªa Gim¨¦nez, Premio Nacional de Danza. Spektra Entertainment produce este espect¨¢culo familiar en el que Ricard Reguant dirige a 26 actores.

Asimismo, embarcaciones y equipos cedidos por el Museo Mar¨ªtimo R¨ªa de Bilbao ocupar¨¢n durante tres d¨ªas el auditorio del palacio Euskalduna con motivo de la representaci¨®n de La tabernera del puerto. La soprano Milagros Poblador encabeza el reparto en esta revisi¨®n de la zarzuela del donostiarra Pablo Sorozabal.

Actuaciones musicales

En lo que se refiere a actuaciones musicales, destacan las que ofrecer¨¢n Pet Shop Boys ma?ana en Botica Vieja, y Jorge Drexler, el domingo, en el escenario de la Plaza Nueva. Mientras, el cantante irun¨¦s Fermin Muguruza y el cantante argentino Diego Torres, conocido por la canci¨®n Color esperanza, compuesta por su compatriota Coti, protagonizar¨¢n los dos ¨²ltimos conciertos que programar¨¢ la Semana Grande donostiarra en su escenario principal.

Afortunadamente, la oferta musical de estos d¨ªas no se limita a las fiestas de las distintas localidades. As¨ª, los aficionados a la m¨²sica electr¨®nica tienen una cita en Oiartzun, que celebrar¨¢ el primer Pagoa Summerfest con la participaci¨®n de 36 dee jays empe?ados en hacer bailar a los asistentes son sus sesiones de hard techno, jungle, house, tekhouse, electro y techno. Los pinchas que acuden a esta cita residen en Espa?a, Italia, Reino Unido, Francia, Alemania, Singapur y Canad¨¢.