Rojo propone abrir la principal comisi¨®n del Senado a las lenguas cooficiales

El presidente del Senado, el socialista Javier Rojo, tiene preparada una propuesta para tratar de resolver el conflicto de la utilizaci¨®n de las lenguas cooficiales -catal¨¢n, gallego y euskera- en la C¨¢mara alta. En septiembre negociar¨¢ con los grupos su idea, que consiste en abrir progresivamente el paso a estas lenguas. La primera medida consistir¨ªa en utilizarlas en la Comisi¨®n General de las Comunidades Aut¨®nomas, una especie de minisenado donde est¨¢n representadas todas las autonom¨ªas. Una vez consolidada all¨ª la f¨®rmula t¨¦cnica para la traducci¨®n, se podr¨ªa extender a los plenos y dem¨¢s comisiones.

El presidente del Senado quiere que la C¨¢mara alta acoja la Conferencia de Presidentes

Javier Rojo dice que esta reforma, que implicar¨ªa un m¨ªnimo retoque del reglamento del Senado, tiene que partir necesariamente del consenso entre todos los grupos, no surgir de la crispaci¨®n, y responder a la filosof¨ªa de que "las lenguas cooficiales son un patrimonio de todos los espa?oles, no s¨®lo de quienes las hablan". En esa l¨ªnea se pondr¨¢ a trabajar con todos los portavoces en cuanto empiece la actividad, en septiembre. Adem¨¢s les propondr¨¢, como gesto para demostrar la voluntad pol¨ªtica del PSOE, que la p¨¢gina web del Senado se publique en castellano, catal¨¢n, gallego y euskera. Ahora s¨®lo hay un acceso para leer la p¨¢gina en ingl¨¦s, lo mismo que sucede en la del Congreso.

El PP, grupo mayoritario en el Senado, no se opone rotundamente, pero no lo ve claro. Su portavoz en la C¨¢mara alta, P¨ªo Garc¨ªa Escudero, aclara que su grupo "respeta todas las lenguas, que se usan habitualmente sin problemas en los Parlamentos auton¨®micos", pero entiende que la experiencia no aconseja ampliar la utilizaci¨®n de otras lenguas en el Senado. Actualmente, el ¨²nico momento en que pueden emplearse, seg¨²n recoge el art¨ªculo 56 bis 7 del reglamento de la C¨¢mara alta, es en el debate del estado de las autonom¨ªas, que deber¨ªa celebrarse anualmente pero no se convoca desde 1997 por decisi¨®n pol¨ªtica del PP.

Garc¨ªa Escudero recuerda que aquel a?o, cuando los presidentes auton¨®micos hablaron en sus lenguas, "se vio que se dirig¨ªan m¨¢s a su p¨²blico, a sus cuestiones locales, que al inter¨¦s general de lo que all¨ª pod¨ªan discutir entre todos". Adem¨¢s, sostiene que "la imagen de los senadores con auriculares no es buena para los ciudadanos. No entendemos por qu¨¦ no podemos optar por lo m¨¢s sencillo, que es comunicarnos en la lengua com¨²n que entendemos todos, sin dejar de respetar las otras".

Por motivos bien diferentes, Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) tampoco ve con buenos ojos esta iniciativa. Este partido, que apoy¨® la investidura de Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero y gobierna con los socialistas en Catalu?a, quiere ir mucho m¨¢s all¨¢. Sus diputados y senadores han protagonizado varias escaramuzas tanto con Rojo como con el presidente del Congreso, Manuel Mar¨ªn, por su empe?o de utilizar el catal¨¢n en los plenos a pesar de que no est¨¢ contemplado en el reglamento.

Joan Tard¨¢, portavoz adjunto de ERC en el Congreso, explica que "si ¨¦sta es la oferta del PSOE, es que vamos muy mal. Es claramente insuficiente. En 2004, y despu¨¦s de 25 a?os de retraso en el reconocimiento del catal¨¢n en toda Espa?a, no podemos andar con parches. Nosotros queremos que se reconozca el derecho a utilizar las lenguas cooficiales en el Congreso y en el Senado, en todos los plenos. Eso es irrenunciable. ?se es el aspecto pol¨ªtico importante. Queremos aprovechar estos cuatro a?os para recuperar el tiempo perdido. Nosotros no tenemos miedo al rid¨ªculo. Seguiremos forzando la m¨¢quina y hablando catal¨¢n en los plenos. Es una prioridad pol¨ªtica. Una vez logrado el reconocimiento pol¨ªtico se podr¨¢n arreglar los problemas t¨¦cnicos".

Precisamente esos problemas son los que preocupan a Rojo, aunque tambi¨¦n al PP. El presidente del Senado, que conf¨ªa en lograr el acuerdo de todos los grupos, explica que ya se ha habilitado una sala especial, pensada para hacer traducciones al ingl¨¦s y franc¨¦s para cuando lleguen invitados extranjeros, y all¨ª se podr¨ªa hacer la traducci¨®n de las lenguas vern¨¢culas para ver c¨®mo funciona.

Rojo se ha puesto en contacto con los Parlamentos vasco y catal¨¢n, y espera hacerlo con el gallego, para que esas instituciones, que tienen experiencia en la traducci¨®n, colaboren con el Senado. Quiere, en todo caso, que el debate se realice sin crispaci¨®n. "Tengo el recuerdo de c¨®mo se hizo en el Pa¨ªs Vasco, con mucha tensi¨®n y mucha politizaci¨®n. No se pueden utilizar los idiomas como arma arrojadiza. Hay que normalizar su uso en las instituciones, ponerlo al nivel de normalidad que ya est¨¢ en la calle, sobre todo entre las nuevas generaciones".

La Comisi¨®n General de las Comunidades Aut¨®nomas, la principal del Senado, puede tratar cualquier asunto, y all¨ª est¨¢n representados los Gobiernos aut¨®nomos, el Ejecutivo central y los grupos parlamentarios de la C¨¢mara alta. Pueden acudir presidentes o consejeros. En lo que va de legislatura se ha reunido dos veces, un ritmo mucho mayor del habitual. Una, para que el ministro de Administraciones P¨²blicas, Jordi Sevilla, expusiera las l¨ªneas de su departamento, y otra para debatir el Plan Hidrol¨®gico Nacional, con la presencia de los presidentes de Arag¨®n, la Comunidad Valenciana y Murcia.

Rojo se refiri¨® tambi¨¦n a la Conferencia de Presidentes, un nuevo ¨®rgano que promueve el Gobierno de Zapatero. Ante la posibilidad de que se re¨²na por primera vez en noviembre en La Moncloa, y no en el Senado, Rojo dice que "obviamente", ¨¦l prefiere que sea en la C¨¢mara alta, aunque "lo importante es que se haga, y que vayan todos los presidentes, especialmente el lehendakari".

El PP tambi¨¦n quiere que se haga en el Senado. Su secretario de Comunicaci¨®n, Jos¨¦ Mar¨ªa Michavila, explic¨® que los presidentes auton¨®micos del PP acudir¨¢n a esa cita porque su partido est¨¢ dispuesto a dialogar "sobre cualquier cosa", aunque quiere que antes Zapatero "deje clara su postura sobre el modelo de Estado que desea" y acepte la reuni¨®n que le ha pedido el l¨ªder del PP, Mariano Rajoy. "Zapatero vive en la confusi¨®n. Tiene que definirse. Es la ¨²nica manera de que esa conferencia sirva para algo", afirma Michavila.