ETB emitir¨¢ la obra teatral 'Kutsidazu bidea, Ixabel'
Euskal Telebista ha grabado una versi¨®n televisiva de la obra de teatro Kutsidazu bidea, Ixabel, que se emitir¨¢, en principio, en diciembre de este a?o. EITB participar¨¢ tambi¨¦n en la producci¨®n de una serie de televisi¨®n y un largometraje de ficci¨®n basado en esta historia.
La obra, interpretada por el grupo teatral Gorringo e ¨ªntegramente en euskera, ha recorrido los escenarios del Pa¨ªs Vasco y se ha convertido en un fen¨®meno, reuniendo a 70.000 personas en el total de sus actuaciones. Ya antes, la novela escrita por Joxean Sagastizabal, en la que se bas¨® la compa?¨ªa teatral para realizar el montaje, se convirti¨® en un ¨¦xito de ventas. La public¨® la editorial Alberdania en 1994 y de ella se han realizado ya 32 ediciones y ha vendido m¨¢s de 60.000 ejemplares.
Adem¨¢s, la Fundaci¨®n Aurten Bai edit¨® Ixabel Multimedia, un CD interactivo que pone m¨²sica e im¨¢genes a esta historia. Esta versi¨®n multimedia es la primera adaptaci¨®n de una obra vasca a este formato y sirve para el aprendizaje del euskera.
Kutsidazu bidea, Ixabel narra en tono humor¨ªstico las peripecias de un euskaldun-berri de San Sebasti¨¢n en un caser¨ªo de la zona de Tolosa, donde ha decidido pasar el verano para poner en pr¨¢ctica lo aprendido en el euskaltegi. El protagonista se encontrar¨¢ con un mundo totalmente diferente al suyo y descubrir¨¢ que el euskera que est¨¢ aprendiendo poco tiene que ver con el que hablan en este lugar. Tendr¨¢ tiempo, adem¨¢s, para enamorarse de la hija de la casa.
La adaptaci¨®n televisiva de la obra, que emitir¨¢ ETB-1, ha sido realizada por Angel Alkain y Nagore Aranburu, actores del espacio Sorginen Laratza, con la colaboraci¨®n del propio Joxean Sagastizabal. Anartz Zuazua didige la obra y el equipo de actores est¨¢ compuesto por Angel Alkain, I?aki Agirrezabal, Ixabel Agirresarobe, Egoitz Lasa, Ainere Tolosa y Mikel Sarriegi. La grabaci¨®n se ha realizado en Miram¨®n.
La versi¨®n cinematogr¨¢fica, por su parte, estar¨¢ dirigida por Mireia Gabilondo y Fernando Bernues y se rodar¨¢ en mayo y junio de 2005. Todav¨ªa est¨¢n por decidir los protagonistas de la pel¨ªcula. ETB tambi¨¦n baraja producir una serie para televisi¨®n de seis cap¨ªtulos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
