EE UU pidi¨® la declaraci¨®n literal de Zapatero sobre Irak

La Embajada de Estados Unidos pidi¨® al Gobierno espa?ol la transcripci¨®n literal y completa de las declaraciones del presidente del Gobierno, Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero, el pasado jueves en T¨²nez, cuando consider¨® que las cosas ir¨ªan mejor si otros pa¨ªses siguieran el ejemplo de Espa?a y retiraran sus tropas de Irak.

La petici¨®n estadounidese fue confirmada ayer en Madrid tanto por fuentes diplom¨¢ticas de EE UU, que explicaron que su Embajada procedi¨® as¨ª porque consider¨® "inquietante" la noticia procedente de T¨²nez, como por el ministro espa?ol de Exteriores, Miguel ?ngel Moratinos, quien afirm¨® que el incidente ha quedado ya zanjado.

"Tras mandarles la transcripci¨®n, ambas partes acordamos trabajar juntas para combatir el terrorismo y demostrar nuestra solidaridad en esa lucha com¨²n", afirm¨® el ministro.

Robert Manzanares, encargado de negocios en la delegaci¨®n estadounidense, declar¨® el pasado s¨¢bado que "Espa?a y EE UU siguen siendo socios fuertes en la lucha contra el terrorismo". El diplom¨¢tico norteamericano hizo esta declaraci¨®n tras recibir en su Embajada al secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Bernardino Le¨®n, quien acudi¨® a presentar condolencias con motivo del tercer aniversario de los atentados del 11-S. El env¨ªo de la transcripci¨®n y las explicaciones oportunas se hab¨ªa producido ya para entonces.

Moratinos explic¨® ayer que lo que Zapatero quiso decir es que "para resolver conflictos en general, y la situaci¨®n en Irak en particular, necesitamos m¨¢s pol¨ªtica y menos intervenciones militares".