Josep Maria Casasayas, cervantista
El investigador cervantista y abogado, Josep Maria Casasayas Truyols, falleci¨® el pasado 27 de setiembre en su ciudad natal, Palma de Mallorca, a los 77 a?os de edad, sin ver culminado el singular empe?o al que dedic¨® casi toda su vida, la publicaci¨®n de su personal traducci¨®n de El Quijote al catal¨¢n, en sus variantes dialectales mallorquinas y de otros ¨¢mbitos territoriales. Este mecanoscrito Casasayas, muy documentado y anotado, ocupa mil p¨¢ginas y a?os atr¨¢s vio dificultada su prevista edici¨®n al estar bloqueado en discos de memoria de ya antiguas m¨¢quinas de escribir el¨¦ctricas, no compatibles con los programas de ordenador.
Para conocer mejor la obra y la persona de Miguel de Cervantes, Josep Maria Casasayas logr¨® reunir una biblioteca de 25.000 libros -muchos de ellos de filolog¨ªa rom¨¢nica-, que traspas¨® a la Universidad de las islas Baleares. Posey¨® varios aut¨®grafos excepcionales de Cervantes y presidi¨® la Asociaci¨®n de Cervantistas. Adem¨¢s de apasionado por las f¨¢bulas y el idioma de don Quijote, Casasayas fue un ciudadano comprometido con las acciones civiles y por ello se signific¨® al amparar a los pioneros ecologistas mallorquines de los a?os setenta.
Fue el primer presidente del Grupo de Ornitolog¨ªa Balear (GOB), actu¨® de asesor jur¨ªdico en muchos combates, sufrag¨® el alquiler de su sede y cedi¨® a la entidad sus libros de naturaleza. "Sobre todo fue un entusiasta de la naturaleza", ha proclamado este grupo proteccionista al recordarle. El desaparecido vendi¨® su finca Sa Trapa, antes Sa Dragonera, a los socios del GOB para su protecci¨®n y conversi¨®n en parque y ello evit¨® su prevista urbanizaci¨®n.
El Gobierno de las islas Baleares le distingui¨® con uno de los galardones Ramon Llull. Casasayas, afectado desde hace a?os por una operaci¨®n en las cuerdas vocales, no cej¨® en su activismo. En sus ¨²ltimas manifestaciones p¨²blicas mostr¨® su inquietud ante la progresiva desaparici¨®n del mallorqu¨ªn hablado. Uno de sus cuatro hijos es el realizador cinematogr¨¢fico Llu¨ªs Casasayas.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
