Gil Bera logra que por primera vez el premio en castellano sea para un ensayo

Eduardo Gil Bera (Tudela, 1957) ha logrado con su obra Historia de las malas ideas un hecho in¨¦dito desde que los Premios Euskadi de Literatura iniciaron su segunda etapa en 1997: que el jurado otorgue por primera vez a un ensayo el galard¨®n en la modalidad de castellano (14.142 euros en met¨¢lico y 3.535 para la traducci¨®n a otro idioma). La clave ha estado, seg¨²n el jurado, en su "originalidad". En el libro, publicado por Destino, Gil Bera sostiene que el miedo es el motor de la acci¨®n humana.

"Yo no pod¨ªa esperar en absoluto este premio, aunque el libro vaya bien [ya se ha agotado la primera edici¨®n], porque no es nada complaciente y nada f¨¢cil", reconoci¨® el escritor navarro, ganador en 2002 del Premio Nacional de Novela Hist¨®rica Alfonso X por Torralba. En su ensayo desarrolla "toda una genealog¨ªa del miedo como elemento inherente y definitorio del ser humano desde sus or¨ªgenes. Del terror como el verdadero y ¨²nico Dios", explic¨® Juan Jos¨¦ Lanz, miembro del jurado. Y plantea as¨ª, frente a la lectura optimista de la Ilustraci¨®n y sus consecuencias, "una argumentaci¨®n negativa de los ideales ilustrados desde una investigaci¨®n hist¨®rica que combina la erudici¨®n original, presentada de un modo amable e iluminador, con una serie de elementos ling¨¹¨ªsticos y antropol¨®gicos". Eso es precisamente, seg¨²n el tribunal, lo que ha hecho merecedor del premio a un autor que creee realmente en que es el miedo lo que mueve el mundo. "Por miedo se hacen muchas cosas y no s¨®lo negativas. De hecho, toda la civilizaci¨®n, el arte, casi todos los avances se deben al miedo; desde el miedo al fr¨ªo hasta el miedo a que le maten a uno". ?Tiene para usted m¨¢s fuerza que el amor? "S¨ª, es mucho m¨¢s fuerte que el amor", contest¨®.

Gil Bera, prol¨ªfico autor de ensayos tanto en euskera como en castellano y traductor de obras de autores como Rilke al vasco, tiene un curr¨ªculum jalonado de premios literarios en los dos idiomas. En el ¨²ltimo escal¨®n en el camino hacia el Euskadi de Literatura, ha competido con Fernando Mar¨ªas (La mujer de las alas grises); Luis Dur¨¢n (Antoine de las tormentas); Fernando Luis Chivite (La fuga de todo) y Eli Tolaretxipi (Los lazos del n¨²mero).

'Osaba Bin Floren'

El premio se dio a conocer ayer en un acto en el que tambi¨¦n se hizo p¨²blico el nombre del ganador en la categor¨ªa de literatura infantil y juvenil: Jos¨¦ Mar¨ªa Olaizola, Txiliku (Zarautz, 1951) por Osaba Bin Floren. ?Por qu¨¦ ha cautivado al jurado? "Porque, bebiendo de la tradici¨®n del contar cuentos, tiene aspectos muy innovadores", sentenci¨® la escritora y presidenta del jurado Maite Esnal. Txiliku "ha escrito el cuento de los cuentos", a?adi¨®. Y con ¨¦l ha ganado 10.607 euros y 2.475 para traducirlo a otro idioma. "Todav¨ªa no he pensado a cu¨¢l", afirm¨® el escritor.

El libro -inspirado en Las mil y una noches, la segunda parte de Robinson Crusoe y en un peque?o atlas, seg¨²n relat¨® el autor- introduce al joven lector en un mundo m¨¢gico a trav¨¦s de la figura del t¨ªo Florentino, convertido en Bin Floren el d¨ªa en que se pega un coscorr¨®n y el m¨¦dico le venda la cabeza a modo de turbante. Sin moverse de su cama empieza a contar un cuento tras otro y funde as¨ª el mundo del caser¨ªo con la tradici¨®n oral. "Es una obra que introduce al ni?o en un mundo fant¨¢stico y le lleva a viajar por la literatura", subray¨® Esnal. "Los mayores que quieran iniciar a los m¨¢s peque?os en la lectura tienen en ¨¦l el libro perfecto".

Olaizola, autor de infinidad de libros dirigidos al p¨²blico infantil y juvenil, recibir¨¢ junto a Gil Bera su premios en un acto que se celebrar¨¢ el 23 de noviembre en la sede de Lehendakaritza de Vitoria. En ¨¦l ser¨¢n tambi¨¦n protagonistas los dos galardonados en las modalidades de Literatura en Euskera y Traducci¨®n, cuyos nombres se conocer¨¢n la pr¨®xima semana.