"Me emocion¨® ver votar a los afganos"

El tercer rey de Afganist¨¢n no volver¨¢ a reinar. Tampoco lo pretende. Sin embargo, a sus 90 a?os, que precisamente cumple hoy, Mohamed Zahir Shah puede permitirse evaluar la encrucijada en que se encuentra su pa¨ªs con la perspectiva de quien lo gobern¨® durante 40 a?os (1933-1973) y vio pasar cuatro reg¨ªmenes distintos tras su derrocamiento. Desde su regreso a Kabul, en la primavera de 2002, despu¨¦s de tres d¨¦cadas de exilio en Roma, Zahir Shah, proclamado Padre de la Patria, reside en el palacio real del Arg, la Ciudadela, en el centro de la capital.

All¨ª, en una sencilla sala de estar caldeada por una estufa el¨¦ctrica, recibe a EL PA?S, en v¨ªsperas de un viaje a Espa?a que le tiene altamente ilusionado. Sin duda, espera asistir a un tablao, ya que muestra su inter¨¦s por el flamenco. Junto a ¨¦l est¨¢ su inseparable primo y cu?ado, el general Abdul Sattar Wali, quien de vez en cuando le sugiere alg¨²n comentario. Tambi¨¦n asisten dos de sus nietos, los pr¨ªncipes Mustaf¨¢ y Daud.

"La mentalidad afgana no admite la dominaci¨®n extranjera"

"Ya no se puede gobernar como antes", reconoce Zahir Shah, "el pueblo es el que debe decidir". Con voz fr¨¢gil, el ex rey afgano reitera que no tiene ambiciones ni para ¨¦l ni para su familia. Tambi¨¦n expresa su satisfacci¨®n con las pasadas elecciones. A quien salga elegido presidente, le recuerda, no obstante, que "la mentalidad afgana no admite la dominaci¨®n" extranjera.

Pregunta. En v¨ªsperas de la elecci¨®n presidencial, su majestad pidi¨® a los afganos que votaran. ?Cu¨¢l es la importancia de este momento para su pa¨ªs?

Respuesta. Es bueno para todos. Mi pa¨ªs ha pasado mucho tiempo sin participaci¨®n del pueblo. Hace muy poco que los afganos cuentan. Es muy importante para el futuro. Ya no se puede gobernar como antes, cuando unas pocas personas dirig¨ªan. Es la nueva tendencia en el mundo. El pueblo es el que debe decidir. Lo respetamos. Sin el pueblo, no podr¨ªamos gobernar. Siempre he tenido esa idea. No apoyo un hijo del rey. He sido un poco dem¨®crata. Por eso no tengo esa noci¨®n de realeza. S¨ª deseo que haya orden, un pa¨ªs que vaya bien, un pa¨ªs nuevo.

P. ?Cu¨¢les fueron sus sentimientos cuando vio las colas ante las urnas?

R. Una gran emoci¨®n. Me produjo un gran placer ver participar al pueblo. He pasado toda mi vida al servicio del pueblo. Es el pueblo el que debe elegir. Estoy muy contento. Soy un servidor de este pa¨ªs. Creo en mi pueblo. He conocido a muchos dictadores y los he sufrido, ninguno tuvo ¨¦xito. Pero todos los que han trabajado con el pueblo es la mejor democracia, en mi opini¨®n.

P. Su majestad ha regresado a un pa¨ªs destruido por a?os de guerra. Una vez que se ha expulsado a los talibanes y se ha establecido un m¨ªnimo de seguridad, ?cu¨¢les son las necesidades m¨¢s acuciantes?

R. Creo que ese periodo fue un periodo pasajero, como los hay en todos los pa¨ªses. El pueblo afgano es un pueblo que desea la paz y buenas relaciones con sus vecinos. Ahora hace falta que desarrollemos nuestro potencial, como individuos y como naci¨®n. Creo que eso es lo que estamos haciendo dando m¨¢s poder al pueblo, sobre todo al presidente. El presidente debe ser como el resto de los jefes de Gobierno. Yo, a veces, le doy alg¨²n consejo, pero es libre de aceptarlo o no.

P. En su calidad de Padre de la Patria, ?cu¨¢l es su consejo para el presidente que salga de estas elecciones?

R. Siempre que hemos deseado algo nunca se ha cumplido. Le deseo ¨¦xito. Este pa¨ªs ha tenido tiempos mejores y otros que... Ahora que estamos embarcados en la construcci¨®n del pa¨ªs, que no se limite s¨®lo al asunto de las milicias, que vaya m¨¢s all¨¢. La ¨²nica cosa que realmente deseo es que piense en el pueblo afgano. Los afganos siempre han luchado por su pa¨ªs. Como usted sabe, expulsamos a los ingleses, a los rusos... Somos un pa¨ªs peque?o, pero hemos hecho todo lo que hemos podido para salvaguardar nuestra independencia. La mentalidad de este pa¨ªs no puede admitir una dominaci¨®n.

[Aqu¨ª interviene el general Wali para apuntarle que en eso el car¨¢cter afgano es muy parecido al espa?ol].

?Quiere que hablemos de Espa?a? Creemos que es diferente del resto de Europa. Por supuesto, tiene el lado europeo, pero tambi¨¦n el lado oriental e isl¨¢mico. Eso la hace diferente. Admiramos su valent¨ªa. Nos parece un pueblo valiente. Luego hay otras cosas que nos atraen. El baile, por ejemplo. ?C¨®mo se llama?

P. El flamenco.

R. Eso, el flamenco.

P. Va a cumplir 90 a?os y una gran parte de su familia ha venido a Kabul para celebrarlo. ?Cu¨¢l ser¨¢ el papel de la familia real en el futuro de Afganist¨¢n?

R. El papel de cualquier ciudadano. En estos tiempos no hay que tomarse por una familia especial. Vivimos en una ¨¦poca en la que la igualdad es el fundamento de la sociedad y tambi¨¦n la realidad afgana. Deseamos que las nuevas generaciones de nuestra familia comprendan esto y que se esfuercen por el bien de nuestro pa¨ªs.