Viaje de nueve a?os hasta Europa

Leyla Zana es una mujer menuda que aterriz¨® el lunes en el aeropuerto de Bruselas casi en el anonimato. Ayer, sin embargo, dirigi¨® la palabra al pleno del Parlamento Europeo, y entre los esca?os hubo muchos aplausos y algunas l¨¢grimas de emoci¨®n. Su viaje ha durado nueve a?os y su figura es el s¨ªmbolo viviente de una Turqu¨ªa en reforma que llama a las puertas de la UE. Encarcelada en 1994, Leyla Zana no pudo recoger en 1995 el Premio Sajarov que le otorg¨® la Euroc¨¢mara. Liberada el pasado junio, Zana repiti¨® ayer en la Euroc¨¢mara el mismo mensaje que la condujo a prisi¨®n: su deseo de que el pueblo turco y kurdo vivan juntos en paz en un marco democr¨¢tico.

Leyla Zana, que tiene ahora 44 a?os, asegur¨® ayer que sus primeras impresiones despu¨¦s de abandonar la c¨¢rcel fueron para sus dos hijos. "Veo que forman parte de una generaci¨®n nueva", explic¨®. "Por lo dem¨¢s, me he dedicado a recorrer ciudades kurdas y a escuchar a la gente. De momento, prefiero seguir escuchando antes de entrar en acci¨®n".

Zana fue elegida diputada en 1991 en el Parlamento turco como miembro del Partido Democr¨¢tico (pro kurdo), pero su intervenci¨®n por la reconciliaci¨®n ante esa C¨¢mara, en kurdo, le vali¨® la condena de c¨¢rcel, adem¨¢s de torturas y humillaciones. Ahora, y a pesar de haber tenido las paredes "y los espacios vac¨ªos" como ¨²nica compa?¨ªa durante tanto tiempo, asegura que no guarda rencor gracias a su amor a la democracia y se?ala los avances alcanzados por Turqu¨ªa, si bien algunos, advirti¨®, "son pura operaci¨®n cosm¨¦tica".

Leyla Zana aseguraba ayer que en Turqu¨ªa ya no hay torturas sistem¨¢ticas y que hay emisoras en kurdo que emiten sin problemas, pero que los kurdos necesitan todav¨ªa protecci¨®n. A rengl¨®n seguido abog¨® por la entrada de Turqu¨ªa en la UE y la importancia de que su pa¨ªs viva en paz, lo que ser¨¢ bueno para la paz en Oriente Pr¨®ximo, en Europa y en el mundo.

El presidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell, agradeci¨® a Zana su presencia en el hemiciclo en turco y en kurdo y le hizo saber que su sufrimiento no ha sido en vano. Junto a ella estaban su marido, Mehdi Zana, que tambi¨¦n ha sufrido c¨¢rcel y exilio, y otros tres diputados encarcelados con ella, Orthan Dogan, Selim Sadak y Hatip Dicle.

Nelson Mandela, ex presidente surafricano; Aung San Suu Kyi, l¨ªder de la oposici¨®n democr¨¢tica birmana; Xanana Gusm?o, de Timor Oriental, y la plataforma espa?ola contra el terrorismo Basta Ya han recibido tambi¨¦n el mismo premio de la Euroc¨¢mara.