Bebel Gilberto, una de las voces brasile?as m¨¢s populares

Tanto tempo se convirti¨® en el disco brasile?o m¨¢s vendido en Estados Unidos desde la d¨¦cada de los sesenta -el tercero de toda la historia, con compradores tan notables como el ex presidente Clinton-. Bebel Gilberto, la hija de Jo?o Gilberto, el genial creador de la bossa nova, presenta su nuevo disco en Espa?a, que lleva como t¨ªtulo su propio nombre, Bebel Gilberto. El d¨ªa 27 actuar¨¢ en Madrid (La Riviera) y al d¨ªa siguiente en Barcelona (Razzmattazz).

Nueve de las canciones de su nuevo disco han sido compuestas por ella misma

"Ahora ya estoy mejor", dice riendo por tel¨¦fono desde Londres al recordar la presi¨®n horrible que sent¨ªa mientras preparaba el nuevo disco. Las cr¨ªticas han sido excelentes y acaba incluso de recibir un premio en Inglaterra. "Hab¨ªa unas expectativas naturales por parte de la gente y m¨ªas conmigo mismo. Con este disco ha nacido una nueva Bebel, con m¨¢s confianza", asegura.

Nueve canciones son de su autor¨ªa. "Todav¨ªa no me encuentro totalmente c¨®moda al ense?ar mis canciones, pero me siento mucho m¨¢s firme como compositora porque tengo cosas que contar". En realidad, Bebel Gilberto no empez¨® en el 2000 con Tanto tempo. Cantaba en salas de R¨ªo de Janeiro durante los ochenta. A los 16 a?os -ahora tiene 38- grab¨® un disco de sambas para un proyecto cultural y, m¨¢s tarde, un EP con cuatro canciones de corte pop. Y, con nueve, ya hab¨ªa pisado el escenario del Carnegie Hall, acompa?ando a Stan Getz y Mi¨²cha. "Aquella noche conoc¨ª a Dizzy Gillespie. Estaba muy nerviosa y mi madre me dijo que ten¨ªa que estar encantadora. As¨ª que entr¨¦ con una sonrisa forzada", recuerda.

Isabel Gilberto de Oliveira es hija de Jo?o Gilberto, el padre de la bossa nova, y de la cantante Mi¨²cha. "Es dif¨ªcil ser hija de Jo?o", suspira. "Dif¨ªcil por las comparaciones y bueno porque naces con aquella voluntad de hacer m¨¢s y m¨¢s". Adem¨¢s, es sobrina de Chico Buarque, y su prima Helena, la mujer de Carlinhos Brown, con el que ha escrito una de las canciones del disco: Jabuticaba. "Una fruta con un sabor indescriptible, que nace directamente del tronco del ¨¢rbol, y una fruta muy presente en la infancia de Carlinhos y en la m¨ªa", explica. La letra, en ingl¨¦s, juega con los t¨ªtulos de canciones como Isn't she lovely, de Stevie Wonder, Purple rain, de Prince, o Over the rainbow.

Bebel Gilberto vive en Nueva York -entre sus admiradores se cita a Bill Clinton y a David Bowie-, pero a¨²n no ha sido profeta en su tierra. Intenta huir del r¨®tulo de bossa nova electr¨®nica. Si Tanto tempo fue producido por Suba [Mitar Subotic, de origen yugoslavo, aunque afincado en Brasil, muri¨® durante el incendio de su estudio], el productor de Bebel Gilberto ha sido Marius de Vries (Bj?rk, Madonna, Annie Lennox...). "Todo est¨¢ programado, pero de una forma menos r¨²stica de como lo hac¨ªa Suba", afirma. "Para m¨ª fue igual de bueno trabajar con alguien que estaba apasionado por la m¨²sica brasile?a y la respetaba tanto como trabajar con una persona que no tiene la menor idea y que toma esa m¨²sica y la transforma".

El disco comienza con Baby, una canci¨®n psicod¨¦lica de Caetano Veloso. "Le conoc¨ª en una fiesta de cumplea?os de su hijo Moreno. Yo deb¨ªa de tener seis a?os y estaban sonando los Beatles. Nunca lo olvidar¨¦. Estaba con mis primas, las hijas de Chico, en aquel cuarto bailando Michelle. En mi casa, los Beatles estaban prohibidos".

En 1991 se fue a Nueva York. Trabaj¨® como maquilladora, modelo de pintura y cuidando ni?os. Luego empez¨® a colaborar con Towa Tei, Arto Lindsay, Thievery Corporation y David Byrne. Gershwin es su autor favorito -"para siempre jam¨¢s"- y no renuncia a encarnar alg¨²n d¨ªa en la pantalla a Carmen Miranda.