Europa suaviza su posici¨®n sobre las instalaciones nucleares de Ir¨¢n

Europa suaviz¨® ayer su posici¨®n sobre las ambiciones nucleares de Ir¨¢n. En el segundo borrador de la resoluci¨®n que el Reino Unido, Francia, Alemania y la UE tienen previsto presentar ante la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de la Energ¨ªa At¨®mica (OIEA) se ha eliminado la exigencia de permitir a los inspectores de esta agencia de la ONU el "acceso sin restricciones" a las instalaciones nucleares de Ir¨¢n. Los negociadores del Gobierno de Teher¨¢n celebraron ayer "los progresos" de la nueva redacci¨®n, si bien consideran que el lenguaje "a¨²n no es el apropiado" para sus intereses. Washington tiene la ¨²ltima palabra para que se apruebe la resoluci¨®n, lo que podr¨ªa ocurrir hoy o a m¨¢s tardar el lunes.

En el nuevo texto redactado por los europeos tampoco se habla ya de la necesidad "esencial" de que Teher¨¢n cumpla su compromiso de suspensi¨®n nuclear si quiere que su caso se siga discutiendo en el "marco del OIEA", punto que era interpretado por los iran¨ªes como una velada amenaza de llevar en el futuro el contencioso ante el Consejo de Seguridad de la ONU. Es decir, el nuevo borrador no contempla la m¨¢s ligera sombra de esa "cl¨¢usula de desencadenamiento" que exig¨ªa EE UU. Los funcionarios norteamericanos no valoraron ayer p¨²blicamente la nueva resoluci¨®n, escudados en que la v¨ªspera hab¨ªa sido la Fiesta de Acci¨®n de Gracias, pero hab¨ªa consenso entre los diplom¨¢ticos europeos reunidos en Viena en que Washington pod¨ªa estimar la posici¨®n europea demasiado d¨¦bil y que presionar¨ªa a partir de ahora a Londres, Par¨ªs y Berl¨ªn para endurecerla.

La dulcificaci¨®n de la nueva resoluci¨®n europea se concreta adem¨¢s en un nuevo punto en el que se destacan "los derechos y obligaciones de todos los Estados firmantes del Tratado de No Proliferaci¨®n Nuclear [TNP]", como quer¨ªa Ir¨¢n para enfatizar que su decisi¨®n de suspensi¨®n es voluntaria; en la petici¨®n a Teher¨¢n de que ratifique el Protocolo Adicional del TNP -que permite inspecciones sin previo aviso- "pronto", y no "sin retraso", como se dec¨ªa en la primera versi¨®n, o que el director general del OIEA, el egipcio Mohamed el Baradei, ya no tenga obligaci¨®n de informar "inmediatamente", sino otra vez "sin retraso" sobre cualquier violaci¨®n iran¨ª del cese de sus actividades nucleares. La exigencia de "acceso sin l¨ªmites" a los inspectores ha quedado en una petici¨®n a Ir¨¢n para que "proporcione el acceso considerado necesario" por el OIEA.

El negociador jefe de Ir¨¢n en materia nuclear, Hussein Musavi¨¢n, lleg¨® ayer a Viena procedente de Pek¨ªn y celebr¨® el nuevo texto de los europeos, si bien las negociaciones, afirm¨®, "deben continuar". "Sobre la suspensi¨®n de las actividades relacionadas con el enriquecimiento de uranio, hemos enfatizado que debe ser una medida de creaci¨®n de confianza, no una obligaci¨®n legal", dijo Musavi¨¢n, que espera que pronto "Ir¨¢n deje de estar en la agenda del OIEA".

Sobre las 20 centrifugadoras para el enriquecimiento de uranio que Teher¨¢n quiere excluir del acuerdo de suspensi¨®n nuclear alcanzado con los europeos, el negociador iran¨ª dijo: "Es un asunto t¨¦cnico que debemos discutir con el OIEA y la UE. No es un asunto importante". Ir¨¢n ha insistido en que dichas centrifugadoras tendr¨¢n fines cient¨ªficos y no utilizar¨¢n material nuclear. Algunos diplom¨¢ticos se?alaban ayer que Europa "va a tener que hacer la vista gorda" sobre este tema y aceptarlo como "un sacrificio en el camino de la negociaci¨®n si se quiere evitar que Ir¨¢n rompa la baraja".

El Baradei, que se mostr¨® ayer confiado en llegar a un acuerdo sobre la nueva resoluci¨®n europea en cuesti¨®n de horas, declar¨® que se estaba "discutiendo la inclusi¨®n de esas 20 centrifugadoras en el acuerdo de suspensi¨®n de las actividades del enriquecimiento de uranio" por parte iran¨ª. "Conf¨ªo en que ma?ana [por hoy] o el lunes se apruebe una resoluci¨®n que contenga todos los asuntos que nos preocupan y contribuyan a la verificaci¨®n y supervisi¨®n de la suspensi¨®n e impulse el di¨¢logo entre la UE e Ir¨¢n en temas como sanciones, seguridad, etc¨¦tera", a?adi¨®.

El nuevo borrador no parec¨ªa encontrar ayer grandes resistencias por parte del bloque de los Pa¨ªses No Alineados, que, liderados tradicionalmente por Malaisia, son miembros de la Junta de Gobernadores del OIEA. Este grupo de pa¨ªses suele temer que lo que se decide para un caso marque un precedente aplicable a ellos en el futuro. La mec¨¢nica habitual en el OIEA es que una resoluci¨®n no sea presentada para su aprobaci¨®n hasta que no se alcanza un consenso entre las 35 naciones que se sientan en su Junta de Gobernadores.