La Feria de Guadalajara bate r¨¦cord con m¨¢s de 450.000 visitantes

Los responsables de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) est¨¢n muy contentos. A nueve horas del cierre de la 18? edici¨®n, hab¨ªan visitado la FIL m¨¢s de 450.000 personas. En 2003 fueron 443.000 los visitantes. El presidente de la feria, Ra¨²l Padilla, dio, en conferencia de prensa, los datos m¨¢s relevantes: 45.000 personas asistieron a los diversos actos literarios, participaron 1.573 editoriales de 38 pa¨ªses y 14.488 profesionales del sector editorial.

En la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se exhibieron este a?o 280.000 libros y por ella pasaron 179 escuelas: 70.000 ni?os a los que se ofrecieron 2.200 actividades.

Funcion¨® muy bien el III Foro de Editores, dedicado a los derechos de autor

La directora general de la FIL, Nubia Mac¨ªas, aport¨® m¨¢s informaci¨®n: 10 pa¨ªses y 69 agentes literarios estuvieron presentes en el I Sal¨®n de Derechos, en el que se generaron 900 citas. "Suponemos que algunas habr¨¢n cuajado en la compra y venta de derechos y esperamos que las otras sean el inicio de negociaciones a seguir.

Casi 90 traductores literarios han asistido al encuentro. Mac¨ªas destac¨® la presencia del traductor al alem¨¢n de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, que viaj¨® especialmente a Guadalajara para conocer al premio Nobel colombiano. "Le ha gustado tanto la FIL, que dijo que vendr¨¢ cada a?o para elegir aqu¨ª t¨ªtulos en espa?ol para traducir al alem¨¢n". "La numerosa presencia de traductores y su inter¨¦s por la FIL nos ha decidido a crear en la pr¨®xima edici¨®n un espacio espec¨ªfico para ellos, que estar¨¢ junto al Sal¨®n de Derechos.

Los libros que m¨¢s inter¨¦s han suscitado, seg¨²n la directora de la FIL, son los infantiles y juveniles.

Los datos de ventas ofrecidos por los organizadores son un crecimiento de un 20% y un volumen de negocios de 18,6 millones de euros.

Los editores espa?oles coinciden con ellos. Para todos en general ha sido una feria muy satisfactoria. Jorge Herralde agot¨® t¨ªtulos, igual que Jaume Vallcorba, al que no le qued¨® ni un ejemplar de Empar Moliner o de Quim Monz¨®.

Esteban Jim¨¦nez de Santillana estaba contento de c¨®mo ha ido la venta de El Quijote de la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua, pero un poco triste porque se qued¨® sin libros. Desde el inicio de la feria hasta el pasado s¨¢bado se vendieron 2.250 ejemplares, a 93 pesos cada uno. "Se est¨¢n imprimiendo m¨¢s". No fueron ¨²nicamente los grandes quienes hicieron buenos negocios. Juan Casamayor, de la editorial madrile?a P¨¢gina de Espuma, no ocultaba su satisfacci¨®n: adem¨¢s de vender libros, sobre todo a Estados Unidos, ha llegado a acuerdos de distribuci¨®n con Colombia, Venezuela y con la cadena de librer¨ªas peruanas Zeta.

Qui¨¦n m¨¢s y qui¨¦n menos ha obtenido resultados positivos en la Feria de Guadalajara. Poppy Grijalbo, fundadora y directora de la editorial Serres, ha abierto oficina en M¨¦xico DF, desde la que organizar¨¢ la distribuci¨®n y promoci¨®n de sus libros en Am¨¦rica Latina y Estados Unidos. Cuenta con la colaboraci¨®n de Daniel Goldin, que durante a?os trabaj¨® en Fondo de Cultra Econ¨®mica. Esta nueva aventura la emociona. "Mi padre, Juan Grijalbo, cre¨® en M¨¦xico la editorial Grijalbo y ahora yo tambi¨¦n tengo casa en M¨¦xico, aunque es muy diferente de lo que ¨¦l hizo. Mi editorial est¨¢ especializada en literatura infantil y juvenil".

Valerie Miles, responsable de la revista Granta en espa?ol, que edita el Grupo Planeta, ha llegado a un acuerdo de coedici¨®n y distribuci¨®n con Fondo de Cultura Econ¨®mica para Am¨¦rica Latina y Estados Unidos. "Los contenidos son los mismos. Con Planeta estamos creando una base de suscriptores en EE UU y los primeros resultados son muy esperanzadores."

Roca Editorial y el Grupo Urano anunciaron que ponen en marcha conjuntamente una nueva colecci¨®n de bolsillo, que aparecer¨¢ en Espa?a el pr¨®ximo a?o... Lo dicho, todos contentos.

Es imposible resumir lo que ha sido esta feria. La escritora gallega Cristina S¨¢nchez-Andrade ha obtenido el Premio Sor Juana In¨¦s de la Cruz con su novela Ya no pisa la tierra tu rey (Anagrama). Javier G¨®mez Mateo, de la Universidad Polit¨¦cnica de Madrid, ha ganado el 10? Concurso de J¨®venes Arquitectos ArpaFil, con un proyecto de dise?o de una ciudad deportiva.

Funcion¨® muy bien, por ejemplo, el III Foro de Editores, dedicado en esta edici¨®n a los derechos de autor. Destac¨® la intervenci¨®n de Andr¨¦ Schiffrin, de The New Press, que incidi¨® en su visi¨®n pesimista del futuro de la edici¨®n: disminuyen las editoriales independientes, que no pueden afrontar la comercializaci¨®n vertiginosa de la industria editorial. Entre otras intervenciones, la directiva de la Feria de Francfort Marif¨¦ Boix, que explic¨® que Francfort Online tiene ya 8,7 millones de accesos.

En el fin de fiesta de la FIL, Jos¨¦ Trinidad Padilla, rector general de la Universidad de Guadalajara, agaredeci¨® "el apoyo prestado a la feria" por el Gobierno de la Generalitat, y dio la bienvenida a Alfredo Arosemena, embajador de Per¨², pa¨ªs que ser¨¢ el invitado de honor de la FIL 2005. Xavier Folch, director del Institut Ramon Llull, se despidi¨® de la feria regalando a Arosemena el libro Conocer Catalu?a y una rosa.