El Gobierno garantiza a Camps traductores de valenciano en la UE

La vicepresidenta del Gobierno, Mar¨ªa Teresa Fern¨¢ndez de la Vega, garantiz¨® ayer al jefe del Consell, Francisco Camps, que el valenciano estar¨¢ garantizado en la Uni¨®n Europea y ofreci¨® a la Generalitat que proponga el nombramiento de un cupo de traductores, tal y como se ofrecer¨¢ a los gobiernos auton¨®micos de Catalu?a, Galicia y el Pa¨ªs Vasco. Camps acept¨® la oferta de la vicepresidenta en v¨ªsperas de que el Gobierno presente la semana pr¨®xima en la UE el memor¨¢ndum sobre las lenguas cooficiales espa?olas, pero no descart¨® recurrrir el documento en los tribunales.

El conflicto ling¨¹¨ªstico centr¨® ayer la primera visita oficial de Mar¨ªa Teresa Fern¨¢ndez de la Vega al presidente de la Generalitat. Garantizadas las inversiones en materia de infraestructuras en los Presupuestos Generales del Estado y las partidas del Gobierno necesarias para la celebraci¨®n de la Copa del Am¨¦rica y las obras de embellecimiento de Valencia, Fern¨¢ndez de la Vega centr¨® su entrevista con Camps en la idea de reforzar los ¨¢mbitos de colaboraci¨®n entre las dos Administraciones y en rebajar la tensi¨®n sobre la pol¨¦mica del valenciano en la UE.

Fern¨¢ndez de la Vega explic¨® que el Gobierno tiene "un compromiso pol¨ªtico, serio y firme" con la Comunidad Valenciana que se traduce en m¨¢s de 160 acuerdos de cooperaci¨®n entre las dos Administraciones, en la realizaci¨®n de los distintos tramos del AVE, en un incremento de las inversiones en puertos y aeropuertos y en el compromiso de m¨¢s de 1.000 millones de euros para la celebraci¨®n de la Copa del Am¨¦rica.

Las discrepancias entre ambos dirigentes pol¨ªticos sobre pol¨ªticas h¨ªdricas -Camps volvi¨® a calificar de "fundamental" la realizaci¨®n del trasvase del Ebro y De la Vega asegur¨® que la desconfianza en la alternativa del Gobierno al trasvase desaparecer¨¢ cuando llegue m¨¢s agua y m¨¢s barata- no merecieron demasiada atenci¨®n porque las posiciones son archiconocidas y el conflicto est¨¢ ahora en la mara?a judicial.

En el tema del valenciano, Camps se esforz¨® por mantener un clima correcto con Fern¨¢ndez de la Vega, pero sin modificar su posici¨®n. El presidente del Consell acept¨® la oferta de proponer traductores -que contratar¨¢ el Gobierno- para hacer realidad la cooficialidad del valenciano en las instituciones europeas pero a?adi¨®: "Del memor¨¢ndum [que el Ejecutivo llevar¨¢ a la UE y que reconoce la unidad ling¨¹¨ªstica del valenciano y el catal¨¢n] no hemos hablado. Las traducciones se har¨¢n por traductores valencianos y eso significa cumplir la ley". ?Entonces renunciar¨¢n a llevar el memor¨¢ndum a los juzgados? se le pregunt¨®. "Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa y ya hablaremos otro d¨ªa", sentenci¨® Camps.