_
_
_
_
Reportaje:

Los iraqu¨ªes aprenden t¨¦cnicas electorales

La Uni¨®n Europea imparte clases en Amm¨¢n para la formaci¨®n de observadores en los comicios de Irak

?ngeles Espinosa

Abb¨¢s es el primero de la fila. Muestra un carn¨¦ al polic¨ªa de la puerta y entra en el colegio. Tras volver a identificarse ante el secretario de mesa, recibe dos papeletas selladas (una para la Asamblea Nacional y otra para la Asamblea Provincial) y desaparece tras una de las cabinas de voto. Enseguida introduce ufano su elecci¨®n en la urna. "Son las siete de la ma?ana del d¨ªa de las elecciones", explica sonriente uno de los iraqu¨ªes que participan en el seminario de la UE para la formaci¨®n de observadores electorales. Pero el hecho de que la simulaci¨®n tenga que realizarse fuera de su pa¨ªs y casi en la clandestinidad recuerda los riesgos.

"Ojal¨¢ que el d¨ªa de las elecciones fuera as¨ª de f¨¢cil", manifiesta uno de los formadores m¨¢s preocupado por la seguridad de los participantes cuando regresen a su pa¨ªs que por su capacidad de poner en pr¨¢ctica las ense?anzas recibidas. Por eso, el Proyecto de Apoyo Electoral de la UE, al que Bruselas ha dedicado 1,5 millones de euros de los 31,5 con los que contribuye a los comicios iraqu¨ªes, se ha desarrollado con tanta discreci¨®n. "Por eso, y porque a¨²n hay quien considera que la asistencia electoral es una forma de ayudar a Estados Unidos", apunta un observador cr¨ªtico con la timidez europea.

M¨¢s informaci¨®n
Los insurgentes asesinan a tiros a un responsable de la polic¨ªa iraqu¨ª en Bagdad

En total, medio centenar de iraqu¨ªes -diez de ellos, mujeres- concluyen esta fr¨ªa ma?ana de enero un cursillo intensivo de tres d¨ªas en un lugar discreto de Amm¨¢n, la capital jordana. "Ten¨ªan que haber sido 60, pero los 11 que ven¨ªan de Nayef no pudieron llegar a tiempo al aeropuerto de Bagdad", explica Ana Gallo, jefa de la misi¨®n de la UE para Irak, dando a entender las dificultades. La periodista tiene acceso al seminario con la condici¨®n de que no saque fotos, ni identifique a ninguno de los participantes de forma que pueda ser reconocido.

Un equipo de cinco expertos de la UE ha preparado a dos centenares de iraqu¨ªes para que a su vez puedan formar a los observadores electorales locales de la Red de Informaci¨®n Electoral (EIN, en sus siglas inglesas). EIN, un acr¨®stico que muy adecuadamente significa ojo en ¨¢rabe, coordina a las 90 ONG iraqu¨ªes de cuyas filas van a salir los 10.000 voluntarios que el d¨ªa 30 de enero vigilar¨¢n el buen desarrollo de los comicios.

Abogados, profesores, farmac¨¦uticos e incluso un piloto, los participantes son miembros de organizaciones de defensa de los derechos humanos, asociaciones de mujeres o grupos c¨ªvicos. "Han venido de todas las provincias de Irak sin excepci¨®n, incluso de Al Anbar", subraya Gallo en referencia a la conflictiva provincia que es el centro del llamado tri¨¢ngulo sun¨ª. Su presencia aqu¨ª constituye un voto de confianza en el futuro de su pa¨ªs y un desaf¨ªo a las amenazas de los insurgentes.

Tanto la diplom¨¢tica como los formadores evitan desglosar a los participantes por comunidades ¨¦tnicas o religiosas. Pero el entusiasmo con el que algunos se presentan a la periodista o se hacen fotos entre ellos deja claro de d¨®nde viene cada uno. "El primer d¨ªa les advertimos de que tuvieran cuidado con el destino de las fotos y acordaron no fotografiar a aquellos que no lo desean", explica el responsable de seguridad del proyecto. Las precauciones llegan a tal extremo que la carpeta que se les entrega con la documentaci¨®n del seminario no lleva ning¨²n logo para evitar que se les reconozca antes de tiempo.

"A¨²n no son conscientes del peligro que corren, pero cuando sus organizaciones anuncien que participan como observadores en las elecciones van a convertirse en objetivos", se teme uno de los formadores.

De momento, todos cooperan entusiastas en el recuento de votos de la simulaci¨®n: Partido de la Patata, Partido del T¨¦, Partido de la Zanahoria... Hasta estos peque?os detalles se han tomado en cuenta para no herir sensibilidades. Incluso ateni¨¦ndose a los aspectos t¨¦cnicos, surgen puntos de fricci¨®n. "?Para qu¨¦ necesitamos practicar con una tercera urna si s¨®lo se usar¨¢ en el Norte?", pregunt¨® el primer d¨ªa uno de los ¨¢rabes en referencia a la elecci¨®n de la Asamblea Regional del Kurdist¨¢n.

"Les explicamos que al tratarse de una jurisdicci¨®n ¨²nica, puede haber zonas del pa¨ªs con un n¨²mero significativo de kurdos como para justificar que se instale esa urna", recuerda uno de los formadores. En otro de los grupos hab¨ªa varios kurdos y pidieron que las explicaciones fueran en su idioma porque no dominaban el ¨¢rabe. "Comprendieron las dificultades t¨¦cnicas que supon¨ªa y aceptaron que no era posible", a?ade, antes de subrayar que luego han trabajado sin problemas con los ¨¢rabes.

"Se ha tratado de una formaci¨®n muy t¨¦cnica enfocada al d¨ªa de las elecciones", declara uno de los expertos de la UE. La violencia ha impedido observar el registro y la campa?a electoral. "Eso no la reduce a una observaci¨®n condescendiente, simplemente reconoce que habr¨¢ imperfecciones y se concentra en los principios b¨¢sicos: el secreto del voto, la intimidaci¨®n y los recuentos", explica el interlocutor.

Despu¨¦s de tres d¨ªas de teor¨ªa y pr¨¢ctica, los alumnos parecen haber comprendido la esencia. "Nadie ha impedido a Mohamed que se moviera libremente por entre las mesas", apunta Omar durante el an¨¢lisis del ensayo. "Mohamed es un fot¨®grafo de prensa; debi¨¦ramos haberle acreditado", admite uno de los formadores, "s¨®lo los periodistas acreditados tienen acceso al colegio electoral, pero en ning¨²n caso pueden seguir a los votantes a la cabina de voto". ?se es el momento de la libertad, ha sido el mensaje del seminario.

Un soldado de EE UU traslada a un insurgente detenido en Faluya.
Un soldado de EE UU traslada a un insurgente detenido en Faluya.REUTERS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?ngeles Espinosa
Analista sobre asuntos del mundo ¨¢rabe e isl¨¢mico. Ex corresponsal en Dub¨¢i, Teher¨¢n, Bagdad, El Cairo y Beirut. Ha escrito 'El tiempo de las mujeres', 'El Reino del Desierto' y 'D¨ªas de Guerra'. Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense (Madrid) y M¨¢ster en Relaciones Internacionales por SAIS (Washington DC).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com