De la 'Rive gauche'

Paloma Berganza debe ser la ¨²nica cantante de jazz del mundo que no canta en ingl¨¦s. Su idioma art¨ªstico es el franc¨¦s. Incluso Aguas de marzo, de Jobim, la canta en franc¨¦s, en la versi¨®n de Moustaki, lo que ya es rizar el rizo. Canta en franc¨¦s las canciones de Piaf -Sous le ciel de Par¨ªs-, Ferr¨¦ -Avec le temps-, Trenet -Que reste-t-il de nos amours- y Brel -Ne me quitte pas-, y tiene a Horacio Icasto, junto con su tr¨ªo, aportando el matiz jazz¨ªstico conveniente a la ocasi¨®n. En directo, la madrile?a visita los lugares comunes de un g¨¦nero musical lleno de lugares comunes incuestionablemente hermosos. Lejos del eclecticismo que define su segundo disco, Boulevard Latino, sobre el escenario, Paloma Berganza parece reconocerse a s¨ª misma en un constante ir y venir entre la chanson y el jazz. No conoce el arriba firmante a ning¨²n otro/a que haga lo que ella hace y muy pocos/as que le hagan sombra cantando: de casta le viene al galgo.

Es una cantante importante a la que no se le hace el caso que se debiera. Tiene personalidad, empe?o y canta un repertorio que nadie canta, salvo ella. Su franc¨¦s es de primera: lo tiene todo.