Jos¨¦ Carlos Plaza dirige una adaptaci¨®n teatral de la pel¨ªcula 'Solas' de Benito Zambrano

Solas, la c¨¦lebre pel¨ªcula de Benito Zambrano, ha dado el salto de la gran pantalla al escenario de los teatros. El Centro Andaluz de Teatro produce una versi¨®n teatral de la cinta, interpretada por Mar¨ªa Galiana y Ana Fern¨¢ndez. Jos¨¦ Carlos Plaza dirige una adaptaci¨®n teatral realizada por Antonio Onetti y que cuenta con la participaci¨®n protagonista de Lola Herrera, Carlos ?lvarez y Natalia Dicenta. Plaza asegur¨® ayer que la obra constituye "un grito de dolor" de quien se siente solo como consecuencia de "esta sociedad terrible que convierte las ciudades en un avispero".

El Centro Andaluz de Teatro (CAT), compa?¨ªa p¨²blica de la Junta de Andaluc¨ªa, coproduce la versi¨®n teatral de la pel¨ªcula de Benito Zambrano junto a Maestranza Films. En este salto al teatro, Carlos ?lvarez repite papel, mientras que Lola Herrera y Natalia Dicenta, madre e hija, representar¨¢n, respectivamente, los personajes que encarnaron en la versi¨®n cinematogr¨¢fica Mar¨ªa Galiana y Ana Fern¨¢ndez. El reparto lo completan Idilio Cardoso, An¨ªbal Soto, Eduardo Velasco, Chema del Barco, Marga Mart¨ªnez, Mar¨ªa Hern¨¢ndez y Dar¨ªo Galo, seg¨²n informa Efe.

La obra fue presentada ayer en el Teatro Central de Sevilla, donde se estrenar¨¢ el pr¨®ximo d¨ªa 22 de febrero, donde permanecer¨¢ hasta el 10 de abril. Luego viajar¨¢ por toda Andaluc¨ªa hasta junio y, despu¨¦s, por el resto de Espa?a. El director aspira a llevar la pieza a Buenos Aires (Argentina) y a M¨¦xico.

En la presentaci¨®n, la consejera de cultura, Rosa Torres, destac¨® la "calidad e inter¨¦s social" de la obra, ya que "no se puede perder de vista que hoy muchas mujeres afrontan las vicisitudes de la vida desde la m¨¢s absoluta soledad". Torres recomend¨® al p¨²blico acercarse a esta "arriesgada apuesta", con la "mente limpia", olvidando lo visto en el filme, informa Europa Press.

Jos¨¦ Carlos Plaza se?al¨® que la obra constituye "un grito de dolor" de quien se siente solo como consecuencia de "esta sociedad terrible que convierte las ciudades en un avispero". Plaza confes¨® haber sentido "miedo" ante el "monumento social" que suscit¨® la obra original de Zambrano, de la que ha realizado una versi¨®n "respetuosa". No obstante, se?al¨® que la versi¨®n teatral presentar¨¢ particularidades y que pretende que los personajes ganen en profundidad al estar sintetizados en escenas m¨¢s cortas.

Lola Herrera manifest¨® su "respeto" ante la obra y se?al¨® que no dud¨® en rechazar otros proyectos pendientes cuando tuvo la oferta. La actriz se mostr¨® encantada con este trabajo, que le permite volver a trabar con su hija Natalia. Herrera afirm¨® que cuando le ofrecieron el papel que interpret¨® Mar¨ªa Galiana en la pel¨ªcula sinti¨® "pudor, miedo y respeto" ante una historia que vio en el cine le "zarande¨®". En cuanto a los ensayos, Herrera apunt¨® que est¨¢ empezando a dejar de ver a Mar¨ªa Galiana cuando trabaja sobre el libreto, "gracias tambi¨¦n a la labor del director".

El actor Carlos Alvarez vive esta experiencia de manera "singula"", pero, aunque repita papel, asegur¨® que la adaptaci¨®n teatral de la pel¨ªcula es "otra cosa". El texto de Benito Zambrano ha sido adaptado para el teatro por Antonio Onetti, quien lo considera "el texto dram¨¢tico m¨¢s importante que se ha escrito desde Andaluc¨ªa en los ¨²ltimos a?os". Su versi¨®n ha pretendido ser "un texto teatral moderno y audaz, alejado del rancio teatro espa?ol realista de los ¨²ltimos tiempos".